Traducción de la letra de la canción After the Last Midtown Show - The Academy Is...

After the Last Midtown Show (original)

It’s a drunken midnight on the streets
Brightly dusted with a neon light
We duck behind the corner store
Smoke your smokes while I keep
A watchful eye
Right here, right now
I hope before the night is through
One fumbled touch will finally hit the spot
You’ve got everything going for you
So I’ll go for you with everything I got
Right here, the best days of our lives
Is this coincidence or a sign?
Is there anything I missed?
Is there anything I missed?
Tell me if I’m wrong
But why would we change a thing?
When the morning light fights through the cracks
Cascading across the bed, and you are mine
When your parents start to wake for work
Between the sheets, I’ll keep a watchful eye
Right here, the best days of our lives
Is this coincidence or a sign?
Is there anything I missed?
Is there anything I missed?
Tell me if I’m wrong
But why would we change a thing?
When we met I was on my back
I swear we spent most afternoons
Somewhere in the act
We were part of something ours
And ours alone
Anywhere was home
We’re almost here again
When we met I was on my back
I swear we spent most afternoons
Somewhere in the act
We were part of something ours
And ours alone
Anywhere was home
We’re almost here again
We’re almost here again
We’re almost here again
Right here, right now

After the Last Midtown Show (traducción)

Es una medianoche borracha en las calles
Brillantemente espolvoreado con una luz de neón
Nos agachamos detrás de la tienda de la esquina
Fuma tus cigarrillos mientras yo sigo
Un ojo vigilante
Aquí y ahora
Espero que antes de que termine la noche
Un toque perdido finalmente dará en el clavo
Tienes todo a tu favor
Así que iré por ti con todo lo que tengo
Justo aquí, los mejores días de nuestras vidas
¿Es esto una coincidencia o una señal?
¿Hay algo que me perdí?
¿Hay algo que me perdí?
Dime si me equivoco
Pero, ¿por qué cambiaríamos algo?
Cuando la luz de la mañana lucha a través de las grietas
Cascada a través de la cama, y ​​tú eres mía
Cuando tus padres empiezan a despertarse para ir a trabajar
Entre las sábanas, estaré atento
Justo aquí, los mejores días de nuestras vidas
¿Es esto una coincidencia o una señal?
¿Hay algo que me perdí?
¿Hay algo que me perdí?
Dime si me equivoco
Pero, ¿por qué cambiaríamos algo?
Cuando nos conocimos yo estaba de espaldas
Te juro que pasamos la mayoría de las tardes
En algún lugar del acto
Éramos parte de algo nuestro
Y solo nuestro
Cualquier lugar era hogar
Ya casi estamos aquí de nuevo
Cuando nos conocimos yo estaba de espaldas
Te juro que pasamos la mayoría de las tardes
En algún lugar del acto
Éramos parte de algo nuestro
Y solo nuestro
Cualquier lugar era hogar
Ya casi estamos aquí de nuevo
Ya casi estamos aquí de nuevo
Ya casi estamos aquí de nuevo
Aquí y ahora