Traducción de la letra de la canción In the Rearview - The Academy Is...

In the Rearview (original)

So I got your message
And it’s been a long time
Since we have spoken face to face
I can’t help to question your cause of interest
Just let the dead lay buried in their graves
Why now
When I was feeling just content enough to forget you
I’ve found skeletons grow stronger when kept from the light
I would rather die than admit that I
Don’t know, don’t know
I would rather die than admit that I
Don’t know, don’t know
You would rather be alone than admit you were wrong
Than admit you were wrong
There’s blood on the freeway
Painting a poisoned past
Kissed with a hard rain washed away
You’re back to your old ways
Carelessly leaving tracks
The road you have chosen
I refuse to take
Why now
When I was feeling just content enough to forget you
I’ve found skeletons grow stronger when kept from the light
I would rather die than admit that I
Don’t know, don’t know
I would rather die than admit that I
Don’t know, don’t know
You would rather be alone than admit you were wrong
I would rather die than admit that I
Don’t know, don’t know
I would rather die than admit that I
Don’t know, don’t know
You would rather be alone
Why now
When I was feeling just content enough to forget you
I’ve found that skeletons grow stronger when kept in the rearview

(traducción)

Entonces recibí tu mensaje
Y ha pasado mucho tiempo
Desde que hablamos cara a cara
No puedo evitar cuestionar tu causa de interés.
Solo deja que los muertos yacían enterrados en sus tumbas
Porqué ahora
Cuando me sentía lo suficientemente contento como para olvidarte
Descubrí que los esqueletos se fortalecen cuando se mantienen alejados de la luz
Preferiría morir antes que admitir que yo
no se, no se
Preferiría morir antes que admitir que yo
no se, no se
Preferirías estar solo que admitir que estabas equivocado
Que admitir que estabas equivocado
Hay sangre en la autopista
Pintar un pasado envenenado
Besado con una fuerte lluvia lavada
Has vuelto a tus viejas costumbres
Dejando huellas descuidadamente
El camino que has elegido
me niego a tomar
Porqué ahora
Cuando me sentía lo suficientemente contento como para olvidarte
Descubrí que los esqueletos se fortalecen cuando se mantienen alejados de la luz
Preferiría morir antes que admitir que yo
no se, no se
Preferiría morir antes que admitir que yo
no se, no se
Preferirías estar solo que admitir que estabas equivocado
Preferiría morir antes que admitir que yo
no se, no se
Preferiría morir antes que admitir que yo
no se, no se
Preferirías estar solo
Porqué ahora
Cuando me sentía lo suficientemente contento como para olvidarte
Descubrí que los esqueletos se fortalecen cuando se mantienen en el retrovisor