Traducción de la letra de la canción LAX to O'Hare - The Academy Is...

LAX to O'Hare (original)

It was a plane ride from LAX to O’Hare
And what happened next was a series of unfortunate events
(Please stay tuned for what happened next…)
The life I breathe for you gives to me new wounds
Well to patch and dress as I reflect on what else I could give you
Maybe I should blindly throw my faith
Into the next thing that comes my way
Standing at the back door with the life that she left behind
Are we all the same behind the frame
Beneath the glass and fake last names?
I’ve been waiting far too long to feel the sun on my back
It was a big bang
And a bright white light from no where
It turned my coach class window to
A first class seat on the evening news, on NBC
The life I gave for you is yours
So keep it, you oughta keep it
If I had one last chance to take it all back
You know I’d take take take you
Maybe I should blindly throw my faith
Into the next thing that comes my way
Standing at the back door with the life that she left behind
Are we all the same behind the frame
Between the glass and fake last names?
I’ve been waiting far too long to feel the sun on my back
«Apologies are all we’ll ever be,» she said
Standing on the stairs
Looking back, looking hard at me
«Well, life is long for those who have to wait,» I said
It’s the choice I had to make
The choice I had to make
It’s the choice I had to…
(Make)
It was a plane ride.
(plane ride)
It was a plain ride.
(plain ride)
It was a plain ride
Just a plane…
Maybe I should blindly throw my faith
Into the next thing that comes my way
Standing at the back door with the life that I’d left behind
If we know the way we’re gonna die
Through everything else we will survive
I’ve been waiting far too long to feel the sun on my back-
Yeah
But one day
I will stay

(traducción)

Fue un viaje en avión de LAX a O'Hare
Y lo que sucedió después fue una serie de eventos desafortunados
(Por favor, estén atentos a lo que sucedió después...)
La vida que respiro por ti me da nuevas heridas
Bueno, para remendar y vestir mientras reflexiono sobre qué más podría darte.
Tal vez debería tirar ciegamente mi fe
En lo siguiente que se me presente
De pie en la puerta trasera con la vida que dejó atrás
¿Somos todos iguales detrás del marco?
¿Bajo el cristal y los apellidos falsos?
He estado esperando demasiado tiempo para sentir el sol en mi espalda
fue un gran estallido
Y una luz blanca brillante de la nada
Convirtió mi ventana de clase de entrenador en
Un asiento de primera clase en las noticias de la noche, en NBC
La vida que di por ti es tuya
Así que quédatelo, deberías conservarlo
Si tuviera una última oportunidad de recuperarlo todo
Sabes que te llevaría, te llevaría
Tal vez debería tirar ciegamente mi fe
En lo siguiente que se me presente
De pie en la puerta trasera con la vida que dejó atrás
¿Somos todos iguales detrás del marco?
¿Entre el vaso y los apellidos falsos?
He estado esperando demasiado tiempo para sentir el sol en mi espalda
«Las disculpas son todo lo que alguna vez seremos», dijo.
De pie en las escaleras
Mirando hacia atrás, mirándome fijamente
«Bueno, la vida es larga para los que tienen que esperar», dije.
Es la elección que tuve que hacer
La elección que tuve que hacer
Es la elección que tuve que...
(Hacer)
Fue un viaje en avión.
(viaje en avión)
Fue un viaje sencillo.
(paseo sencillo)
Fue un viaje sencillo
Solo un avión...
Tal vez debería tirar ciegamente mi fe
En lo siguiente que se me presente
De pie en la puerta trasera con la vida que había dejado atrás
Si sabemos la forma en que vamos a morir
A través de todo lo demás sobreviviremos
He estado esperando demasiado tiempo para sentir el sol en mi espalda.
sí
Pero un dia
Me quedaré