Traducción de la letra de la canción Neighbors - The Academy Is...

Neighbors (original)

I took a step back as the room was filling up
And I was packed against these people who were tossing up a strong vibe
Now the door’s locked
And the shower’s on.
And I realize I don’t recognize anyone,
But I don’t mind
Well the neighbors have complained damn near every night.
The neighbors have complained damn near every night.
You shoulda shown up
Shoulda shown up by now
You shoulda shown up by now
With a knock at the door,
The knock at the door as it goes
Whoa…
Well now everybody’s losing control!
Intoxicated circulation…
Just try and sit back, get my palette wet,
Getting mentally prepared for the consequences
And you know why…
Because that knock at the door
Calls the crowd to quiet.
The neighbors have complained damn near every night.
You shoulda shown up
Shoulda shown up by now
You shoulda shown up by now
Give it a rest, give it a rest, give it a rest
You shoulda shown up
Shoulda shown up by now
You shoulda shown up by now
With a knock at the door
The knock at the door as it goes
Whoa… whoa… whoa… whoa…
There’s no one left lying on the second story floorboards
And I’m sure they heard next door
But the bottles are hollow now
And there’s room at the bottom
And I would take it all back
If I could, but I won’t!
Sit back, get my palette wet,
Getting mentally prepared for the consequences
And you know why…
Because the neighbors have complained damn near every night.
The neighbors have complained damn near every night.
You shoulda shown up
Shoulda shown up by now
You shoulda shown up by now
Give it a rest, give it a rest, give it a rest
You shoulda shown up
Shoulda shown up by now
You shoulda shown up by now
With a knock at the door
The knock at the door as it goes
Whoa… whoa… whoa… whoa…

(traducción)

Retrocedí un paso cuando la habitación se estaba llenando.
Y estaba lleno contra estas personas que estaban lanzando una fuerte vibra.
Ahora la puerta está cerrada
Y la ducha está encendida.
Y me doy cuenta de que no reconozco a nadie,
pero no me importa
Bueno, los vecinos se han quejado malditamente casi todas las noches.
Los vecinos se han quejado malditamente casi todas las noches.
Deberías haber aparecido
Debería haber aparecido ahora
Deberías haber aparecido ahora
Con un golpe en la puerta,
El golpe en la puerta a medida que avanza
Vaya...
¡Bueno, ahora todos están perdiendo el control!
Circulación intoxicada…
Solo intenta y siéntate, moja mi paleta,
Prepararse mentalmente para las consecuencias
Y usted sabe por qué…
Porque ese golpe en la puerta
Llama a la multitud a que se calle.
Los vecinos se han quejado malditamente casi todas las noches.
Deberías haber aparecido
Debería haber aparecido ahora
Deberías haber aparecido ahora
Dale un descanso, dale un descanso, dale un descanso
Deberías haber aparecido
Debería haber aparecido ahora
Deberías haber aparecido ahora
Con un golpe en la puerta
El golpe en la puerta a medida que avanza
Vaya... vaya... vaya... vaya...
No queda nadie tirado en las tablas del segundo piso
Y estoy seguro de que escucharon al lado
Pero las botellas están huecas ahora
Y hay espacio en la parte inferior
Y lo tomaría todo de vuelta
¡Si pudiera, pero no lo haré!
Siéntate, moja mi paleta,
Prepararse mentalmente para las consecuencias
Y usted sabe por qué…
Porque los vecinos se han quejado malditamente cerca todas las noches.
Los vecinos se han quejado malditamente casi todas las noches.
Deberías haber aparecido
Debería haber aparecido ahora
Deberías haber aparecido ahora
Dale un descanso, dale un descanso, dale un descanso
Deberías haber aparecido
Debería haber aparecido ahora
Deberías haber aparecido ahora
Con un golpe en la puerta
El golpe en la puerta a medida que avanza
Vaya... vaya... vaya... vaya...