Traducción de la letra de la canción New York (Saint in the City) - The Academy Is...

New York (Saint in the City) (original)

She says, «You can’t stay a saint
That long in the city»
You laugh at the thought
On the, the elevator down
You’re just a phone call away
You’re placing a big blind bet
On the underdog
And though it’s a stretch
You believe when you’re against the odds
And on your feet
With you at your best
And promises kept
She’d rather stay here with you
On the laziest afternoons with you
Lost in Pacific Time
With the sound of a dial tone
Let the memories count the miles
And never be forgotten
You woke to the screech
Of the wheels on a runway
An ocean of praise on a stage
The songs of your love
Fall to your knees
With you at your best
This is all you’ve got left
She’d rather stay here with you
On the laziest afternoons with you
Lost in Pacific Time
With the sound of a dial tone
Let the memories count the miles
And never be forgotten
When hearts hang on the line
And all that you fear has happened
Let the memories count the miles
And never be forgotten
Was it something that you said
Something that you did
To make you leave her here alone?
Was it something that you said
Something that you did
To make her leave you here?
Don’t leave me here alone
Lost in Pacific Time
With the sound of a dial tone
Let the memories count the miles
And never be forgotten
When hearts hang on the line
And all that you fear has happened
Let the memories count the miles
And never be forgotten

(traducción)

Ella dice: «No puedes seguir siendo un santo
Tanto tiempo en la ciudad»
Te ríes del pensamiento
En el, el ascensor hacia abajo
Estás a solo una llamada de distancia
Estás haciendo una gran apuesta ciega
En el desvalido
Y aunque es un tramo
Crees cuando estás en contra de las probabilidades
Y en tus pies
contigo en tu mejor momento
Y promesas cumplidas
Ella preferiría quedarse aquí contigo
En las tardes más perezosas contigo
Perdido en hora del Pacífico
Con el sonido de un tono de marcar
Deja que los recuerdos cuenten las millas
Y nunca ser olvidado
Te despertaste con el chillido
De las ruedas en una pista
Un océano de alabanza en un escenario
Las canciones de tu amor
Caer de rodillas
contigo en tu mejor momento
Esto es todo lo que te queda
Ella preferiría quedarse aquí contigo
En las tardes más perezosas contigo
Perdido en hora del Pacífico
Con el sonido de un tono de marcar
Deja que los recuerdos cuenten las millas
Y nunca ser olvidado
Cuando los corazones cuelgan en la línea
Y todo lo que temes ha pasado
Deja que los recuerdos cuenten las millas
Y nunca ser olvidado
¿Fue algo que dijiste?
algo que hiciste
¿Para que la dejes aquí sola?
¿Fue algo que dijiste?
algo que hiciste
¿Para hacer que te deje aquí?
No me dejes aquí solo
Perdido en hora del Pacífico
Con el sonido de un tono de marcar
Deja que los recuerdos cuenten las millas
Y nunca ser olvidado
Cuando los corazones cuelgan en la línea
Y todo lo que temes ha pasado
Deja que los recuerdos cuenten las millas
Y nunca ser olvidado