Traducción de la letra de la canción Pour Yourself a Drink - The Academy Is...

Pour Yourself a Drink (original)

Pour yourself a drink girl
Then make one for me
We haven’t even met yet
And I’m already sure that we won’t
And I’m right back where I started
The air in here is shaking every single nerve
I’m trying hard to let go
But my heart
It won’t let me love you
And I’m right back where I started
Right back
Moving on up
We’re walking on the edge
Everyone here has demons in their past
Now move it on up
You’re walking on the edge
Everyone here has demons in their pas, now
The only thing worse for you than you is me
The life that I’ve chosen to live will take your heart and swallow it
The only thing worse for you than you is to make you wait for me
And that’s why we will never meet

(traducción)

Sírvete una bebida chica
Entonces hazme uno
Ni siquiera nos hemos conocido todavía
Y ya estoy seguro de que no lo haremos
Y estoy justo donde empecé
El aire aquí está sacudiendo cada nervio
Estoy tratando de dejarlo ir
pero mi corazon
No me deja amarte
Y estoy justo donde empecé
De vuelta
Continuando para arriba
Estamos caminando en el borde
Todos aquí tienen demonios en su pasado
Ahora muévelo hacia arriba
Estás caminando en el borde
Todos aquí tienen demonios en su pasado, ahora
Lo único peor para ti que tú soy yo
La vida que he elegido vivir tomará tu corazón y se lo tragará
Lo único peor para ti que tú es hacer que me esperes
Y es por eso que nunca nos encontraremos