Traducción de la letra de la canción Toasted Skin - The Academy Is...

Toasted Skin (original)

So the season’s changed your face
toasted skin turned darker shades
so as to better disguise your figure from the streetlights
First floor window, opened up
As you tip-toe out the back porch to meet the new Girl
on the corner, make your big plans for the summer.
No one’s gonna stay inside
We’re singing
(dodododododo)
We are finally here and we’re not going no where Without
our friends and we cant stop singing
(dododododododo)
everybodys making sure we stay up till sunset
But we cant forget
If we ever find our way back
this is all we’ve got
S-so you borrowed your best friend jeep
Cracked her windshield and lost her keys
Crashed the rich kids parties got kicked off of private beaches
We introduced our friends to yours
and we would Laugh while we were ignored
And from coast to coast we’ll soon disperse
But lets live tonight like it’s our first
We got fast food, tattoos, late walks, longer walks
Check em, hold em, lose em, fold em fireworks and alcohol
(chorus)
If we ever find out way back, this is all we’ve got.

Toasted Skin (traducción)

Así que la temporada ha cambiado tu cara
la piel tostada se volvió más oscura
para disimular mejor tu figura de las farolas
Ventana del primer piso, abierta
Mientras caminas de puntillas por el porche trasero para conocer a la nueva Chica
en la esquina, haz tus grandes planes para el verano.
Nadie se va a quedar adentro
Estaban cantando
(dodododododo)
Finalmente estamos aquí y no vamos a ninguna parte Sin
nuestros amigos y no podemos dejar de cantar
(dododododododo)
todos se aseguran de que nos quedemos despiertos hasta el atardecer
Pero no podemos olvidar
Si alguna vez encontramos nuestro camino de regreso
esto es todo lo que tenemos
S-así que tomaste prestado el jeep de tu mejor amigo
Rompió su parabrisas y perdió sus llaves
Las fiestas de Crashed the Rich Kids fueron expulsadas de playas privadas
Le presentamos a nuestros amigos el suyo
y nos reíamos mientras nos ignoraban
Y de costa a costa pronto nos dispersaremos
Pero vivamos esta noche como si fuera la primera
Tenemos comida rápida, tatuajes, caminatas tardías, caminatas más largas
Míralos, mantenlos, piérdelos, dóblalos fuegos artificiales y alcohol
(coro)
Si alguna vez lo descubrimos, esto es todo lo que tenemos.