Traducción de la letra de la canción Innocence - The Airborne Toxic Event

Innocence (original)

Well, I lost my innocence today.
I could feel her in my bones,
My bones, my bones, my bones,
My blood, my blood, my blood, my blood.
And I woke up tired, scared, and sad,
Soaked, drained, I felt so bad,
Today, today, today,
What you still, you still, you still, you still
Won’t you say, you say, you say, you say
What you feel, you feel, you feel, you feel?
Which is nothing but hollow feelings, yeah.
I can die, I just don’t care.
And forget happiness, I’m fine,
I’ll forget everything in time,
I swear I didn’t know,
You know me, how I can’t let go.
And we’re not gods, we’re just hacks.
All that life amongst the cracks,
The scars, the siege that breaks,
The ugliest scene, the worst mistakes.
And everywhere I see her face,
Such a beautiful child,
Such an awful waste.
And there’s no innocence like hers.
Just emptiness and nerves.
And this light from the window of my car.
She’ll never see it.
Oh my God.
I was so surprised.
It blew up in my face.
Lord, I lost my nerve.
Oh my God.
Oh my God.
Oh my… God.
And I tear, I tear
So hard.
And I tear, I tear
So hard.
And I’ll beg and scream, «I was wrong!»
It’s over, she’s gone.

(traducción)

Bueno, perdí mi inocencia hoy.
Podía sentirla en mis huesos,
Mis huesos, mis huesos, mis huesos,
Mi sangre, mi sangre, mi sangre, mi sangre.
Y amanecí cansado, asustado y triste,
Empapado, agotado, me sentía tan mal,
Hoy, hoy, hoy,
Lo que sigues, sigues, sigues, sigues
¿No dirás, dices, dices, dices?
¿Qué sientes, sientes, sientes, sientes?
Que no son más que sentimientos vacíos, sí.
Puedo morir, simplemente no me importa.
Y olvídate de la felicidad, estoy bien,
Olvidaré todo con el tiempo,
te juro que no sabia,
Me conoces, cómo no puedo dejarlo ir.
Y no somos dioses, solo somos hacks.
Toda esa vida entre las grietas,
Las cicatrices, el cerco que se rompe,
La escena más fea, los peores errores.
Y en todas partes veo su rostro,
Un niño tan hermoso,
Un desperdicio tan horrible.
Y no hay inocencia como la de ella.
Solo vacío y nervios.
Y esta luz de la ventana de mi coche.
Ella nunca lo verá.
Ay dios mío.
Estuve muy sorprendido.
Me explotó en la cara.
Señor, perdí los nervios.
Ay dios mío.
Ay dios mío.
Ay dios mío.
Y me rasgo, me rasgo
Muy difícil.
Y me rasgo, me rasgo
Muy difícil.
Y suplicaré y gritaré: «¡Me equivoqué!»
Se acabó, ella se fue.