Traducción de la letra de la canción Strange Girl - The Airborne Toxic Event

Strange Girl (original)

It was an old song from Kiss Me Kiss Me Kiss Me that she sang.
It was an old line I’d kept with me when she rang.
You’re such a strange girl.
It’s all been erased.
Everyone is telling me.
It’s slightly deranged.
Everyone is telling me.
We traded blindness for wisdom and some lines around our eyes.
And you just act
like,
it was a fact of life and didn’t come as a surprise.
You're such a strange girl.
And no, you can’t ever go home.
Everything has changed, and the people are gone.
So you close your eyes, you try to summon the song.
And you feel your life
falling under you
like a slide.
It was an old song.
I once knew every note and every line.
It was a long night when
I carried you, and you carried me for a time.
You're such a strange girl.
It’s all been erased.
Everyone is telling me.
It’s slightly deranged.
Everyone is telling me.
I dreamt of your face and what the song was telling me.
But time has made it all obscene and trapped us in our dreams.

Strange Girl (traducción)

Era una vieja canción de Kiss Me Kiss Me Kiss Me que ella cantaba.
Era una línea antigua que había guardado conmigo cuando llamó.
Eres una chica tan extraña.
Todo ha sido borrado.
Todo el mundo me está diciendo.
Está un poco trastornado.
Todo el mundo me está diciendo.
Cambiamos la ceguera por sabiduría y algunas líneas alrededor de nuestros ojos.
Y solo actúas
me gusta,
era un hecho de la vida y no fue una sorpresa.
Eres una chica tan extraña.
Y no, nunca puedes ir a casa.
Todo ha cambiado, y la gente se ha ido.
Así que cierras los ojos, intentas invocar la canción.
Y sientes tu vida
cayendo debajo de ti
como un tobogán.
Era una vieja canción.
Una vez supe cada nota y cada línea.
Fue una larga noche cuando
Yo te llevé, y tú me llevaste por un tiempo.
Eres una chica tan extraña.
Todo ha sido borrado.
Todo el mundo me está diciendo.
Está un poco trastornado.
Todo el mundo me está diciendo.
Soñé con tu cara y lo que me decía la canción.
Pero el tiempo lo ha hecho todo obsceno y nos ha atrapado en nuestros sueños.