Traducción de la letra de la canción This Losing - The Airborne Toxic Event

This Losing (original)

Standing at your doorway
With my stomach all tangled n tight
Have it your way
Oh God, where are you tonight?
Cuz I don’t know what I’m doing here
Or where to begin
So take a deep breath
But darling, don’t let me in
A thousand times we’ve said,
«I'm sorry it’s over again»
I can’t live like this
Or feel like this in my own skin
It all seems so degrading
And the mourning such sin
Face just like a child’s
Oh darling, don’t let me in And we laughed just like children
In waiting, in sheets on your bed
Why we secretly pray
Like we’re mourning the dead
And you tell me you’re so weary
I know
'Cuz I’m weary too
But hold back a tear
But darling, what a way to do
(Instrumental to outro)
And the wine, and the rain
And the feel of your skin
Against mine
I’m swimming, I’m flying, I’m dying
This face n this fear
Stay with me, Oh stay with me my dear
This hand
This glow
It’s only thing that I love
There’s losing
There’s losing
There’s losing
There’s losing
There’s losing
There’s losing love

(traducción)

De pie en tu puerta
Con mi estómago todo enredado y apretado
Hazlo a tu manera
Oh Dios, ¿dónde estás esta noche?
Porque no sé lo que estoy haciendo aquí
O por dónde empezar
Así que respira hondo
Pero cariño, no me dejes entrar
Mil veces hemos dicho,
«Lo siento, se acabó otra vez»
no puedo vivir asi
O sentirme así en mi propia piel
Todo parece tan degradante
Y el luto tal pecado
Cara como la de un niño
Oh cariño, no me dejes entrar Y nos reímos como niños
En espera, en sábanas en tu cama
Por qué oramos en secreto
Como si estuviéramos de luto por los muertos
Y me dices que estás tan cansado
Lo sé
Porque yo también estoy cansado
Pero retenga una lágrima
Pero cariño, qué manera de hacer
(Instrumental a outro)
Y el vino, y la lluvia
Y el tacto de tu piel
contra el mio
Estoy nadando, estoy volando, estoy muriendo
Esta cara n este miedo
Quédate conmigo, oh, quédate conmigo, querida
esta mano
este brillo
Es lo único que amo
hay perdida
hay perdida
hay perdida
hay perdida
hay perdida
Hay amor perdido