Traducción de la letra de la canción True Love - The Airborne Toxic Event

True Love (original)

My heart, my head
My head, my head
This blood, this bed
This bed, this bed
If I can feel the angels falling down around my head
Their bodies spinning endlessly in circles 'round this bed
'Cause it’s true love, 'cause it’s true love
'Cause it’s true love, 'cause it’s true love
'Cause it’s true love, 'cause it’s true love
'Cause it’s true love, 'cause it’s true love
And you don’t know what to do sometimes
And you’re just lost there for days
And everyone tells you just calm down
Remember what she said
And she’s standing by the record store
She’s got her whole life in her hands
She says she’s crazy man but I’m crazy too
And I’m crazy for what we had
It was true love, it was true love
It was true love, it was true love
It was true love, it was true love
It was true love, it was true love
It was true love
And everyone told me that I was wrong
But I thought that it wasn’t true
And everyone told me that I was wrong
But I’m going home with you
'Cause I was there
And I tore myself apart that night
Just wondering where you had gone
With the hound dogs sleeping in the alleyway
And all the angels on your lawn
They’re standing here in front of me
You got the whole life in your hands
I know I’m crazy love, but you’re crazy too
You’re the only thing in my prayers
'Cause it’s true love, 'cause it’s true love
'Cause it’s true love, 'cause it’s true love
'Cause it’s true love, 'cause it’s true love
'Cause it’s true love, 'cause it’s true love
'Cause it’s true love
And everyone told us just go find
The meaning of a brand new song
But they don’t know a god damn thing about us
Or a thing about holding on
'Cause we were wrong

(traducción)

Mi corazón, mi cabeza
mi cabeza, mi cabeza
Esta sangre, esta cama
Esta cama, esta cama
Si puedo sentir a los ángeles cayendo alrededor de mi cabeza
Sus cuerpos giran sin cesar en círculos alrededor de esta cama
Porque es amor verdadero, porque es amor verdadero
Porque es amor verdadero, porque es amor verdadero
Porque es amor verdadero, porque es amor verdadero
Porque es amor verdadero, porque es amor verdadero
Y no sabes que hacer a veces
Y estás perdido allí por días
Y todos te dicen solo cálmate
Recuerda lo que ella dijo
Y ella está de pie junto a la tienda de discos
Ella tiene toda su vida en sus manos
Ella dice que está loca, pero yo también estoy loco
Y estoy loco por lo que tuvimos
Fue amor verdadero, fue amor verdadero
Fue amor verdadero, fue amor verdadero
Fue amor verdadero, fue amor verdadero
Fue amor verdadero, fue amor verdadero
fue amor verdadero
Y todos me decían que estaba equivocado
Pero pensé que no era cierto
Y todos me decían que estaba equivocado
Pero me voy a casa contigo
Porque yo estaba allí
Y me destrocé esa noche
Solo me preguntaba a dónde habías ido
Con los perros sabuesos durmiendo en el callejón
Y todos los ángeles en tu césped
Están parados aquí frente a mí
Tienes toda la vida en tus manos
Sé que estoy loco amor, pero tú también estás loco
Eres lo único en mis oraciones
Porque es amor verdadero, porque es amor verdadero
Porque es amor verdadero, porque es amor verdadero
Porque es amor verdadero, porque es amor verdadero
Porque es amor verdadero, porque es amor verdadero
Porque es amor verdadero
Y todos nos dijeron solo ve a buscar
El significado de una nueva canción
Pero ellos no saben una maldita cosa sobre nosotros
O una cosa sobre aguantar
Porque estábamos equivocados