Traducción de la letra de la canción Royal Blue - The American Scene

Royal Blue (original)

I was a coward disguised as a lover
Of a beautiful invisible truth
I was a burnin' man
In the well lit corner of an empty room
I was cruel, I was so cruel
I was so cruel, so cruel when I was dyin'
I was cool, I was so-so cool
I was so cool, so cool when I was dyin'
Passed out and indifferent, yeah, I had a vision
Lay here long enough to make it a scene
I was convincin' my new friends I was missin', nothin' and everythin'
Steadily repeat, I was in luv with what they needed
Nothin' and everythin', everythin', everythin', everythin'
Then I told you I was cruel, I was so cruel
I was so cruel, so cruel when I was dyin'
And I was cool, I was so-so cool
I was so cool, so cool when I was dyin'
I was a royal shade of blue, I was a royal shade of blue
(Bridge)
It’s freezin' in Oakland
He’s holdin', I’m coastin'
I should be done for the night
As soon as I’m home
You’ll be up and goin'
In transit but trapped at a light
I was cruel, I was so cruel
I was so cruel, so cruel when I was dyin'
I was cool, I was so-so cool
I was so cool, so cool when I was dyin'
I was a royal shade of blue, I was a royal shade of blue

(traducción)

Fui un cobarde disfrazado de amante
De una hermosa verdad invisible
Yo era un hombre en llamas
En el rincón bien iluminado de una habitación vacía
Fui cruel, fui tan cruel
Fui tan cruel, tan cruel cuando me estaba muriendo
yo era genial, yo era tan-tan genial
Yo era tan genial, tan genial cuando me estaba muriendo
Desmayado e indiferente, sí, tuve una visión
Recuéstate aquí el tiempo suficiente para convertirlo en una escena
Estaba convenciendo a mis nuevos amigos de que me estaba perdiendo, nada y todo
Repita constantemente, estaba enamorado de lo que necesitaban
Nada y todo, todo, todo, todo
Entonces te dije que era cruel, era tan cruel
Fui tan cruel, tan cruel cuando me estaba muriendo
Y yo era genial, era tan genial
Yo era tan genial, tan genial cuando me estaba muriendo
Yo era un tono real de azul, yo era un tono real de azul
(Puente)
Hace mucho frío en Oakland
Él está aguantando, yo estoy navegando
Debería terminar por la noche
Tan pronto como esté en casa
Estarás despierto y en marcha
En tránsito pero atrapado en un semáforo
Fui cruel, fui tan cruel
Fui tan cruel, tan cruel cuando me estaba muriendo
yo era genial, yo era tan-tan genial
Yo era tan genial, tan genial cuando me estaba muriendo
Yo era un tono real de azul, yo era un tono real de azul