Traducción de la letra de la canción Used to You - The American Scene

Used to You (original)

I know which way you’re going, you’re not hanging around just to watch me drown
I’ve gotten used to you now
I told you that I’d learn something about holding on to nothing
I thought I knew what you’d say;
I thought I could make you stay
But I swear I still can see through the differences in you
In you and me
But if you tried I think you might find something here that’s worth the fight
I still could be anything, anything you ever thought you’d need
You make falling out of love sound so easy
You make falling out of love sound so easy
I don’t want this escaping, but I wasn’t waiting around just to hear you say
We went about this the wrong way
I thought we’d save the trouble we made for some distant undiscovered day
I couldn’t hold you to your word, no that’s never how this works
But I swear it wasn’t me who set everything to flame just to be free
But if you tried I think you might find something here that’s worth the fight
I still could be anything, anything you ever thought you’d need
You make falling out of love sound so easy
You make falling out of love sound so easy
God knows that you don’t make everything
Make everything out the way it should be
When you’re a little drunk and a little bored with what you see
And I know that I don’t make everything
Make everything out the way it should be
I’m the holy ghost of unfailing uncertainty
But if you tried I think you might find something here that’s worth the fight
I still could be anything, anything you ever thought you’d need
You make falling out of love sound so easy
You make falling out of love sound so easy

(traducción)

Sé en qué dirección vas, no estás dando vueltas solo para verme ahogarme
Me he acostumbrado a ti ahora
Te dije que aprendería algo sobre aferrarse a nada
Pensé que sabía lo que dirías;
Pensé que podría hacer que te quedaras
Pero te juro que todavía puedo ver a través de las diferencias en ti
En tu y yo
Pero si lo intentaras, creo que podrías encontrar algo aquí por lo que valga la pena luchar.
Todavía podría ser cualquier cosa, cualquier cosa que alguna vez pensaste que necesitarías
Haces que enamorarse suene tan fácil
Haces que enamorarse suene tan fácil
No quiero que esto se escape, pero no estaba esperando solo para escucharte decir
Hicimos esto de la manera incorrecta
Pensé que nos ahorraríamos el problema que creamos para un día lejano y desconocido
No pude obligarte a cumplir tu palabra, no, nunca es así como funciona
Pero te juro que no fui yo quien incendió todo solo para ser libre
Pero si lo intentaras, creo que podrías encontrar algo aquí por lo que valga la pena luchar.
Todavía podría ser cualquier cosa, cualquier cosa que alguna vez pensaste que necesitarías
Haces que enamorarse suene tan fácil
Haces que enamorarse suene tan fácil
Dios sabe que no haces todo
Haz que todo salga como debe ser
Cuando estás un poco borracho y un poco aburrido con lo que ves
Y sé que no hago todo
Haz que todo salga como debe ser
Soy el espíritu santo de la incertidumbre infalible
Pero si lo intentaras, creo que podrías encontrar algo aquí por lo que valga la pena luchar.
Todavía podría ser cualquier cosa, cualquier cosa que alguna vez pensaste que necesitarías
Haces que enamorarse suene tan fácil
Haces que enamorarse suene tan fácil