Traducción de la letra de la canción When You're Undone - The American Scene

When You're Undone (original)

You didn’t have to say it, I knew what you meant
We both left a few things underground
And I’ve been fucked for fourteen days
Now while you still swear that you’re fine
But that empty bottle I saw in your bedroom suggested otherwise
I guess I’ll call when I’ve got something new to say
And all these reasons not to say your name start slipping away
You didn’t have to act like everything
Once wrapped up but now unraveling
Was what was keeping you out of my bed
Out of my head like I’m just over this
Tell me what you really want
Is it me right now or an easy way out?
A calm before some storm?
We love to keep you warm
I guess I’ll call when I’ve got something new to say
And all these reasons not to say your name start slipping away
It starts at one, till we come undone and I’m on your floor again
And you’re whispering something close enough
To truth to make me want you again
Make me want you again
Make me want you again
Make me want you again
I guess I’ll call when I’ve got something new to say
And all these reasons not to say your name start slipping away
I’ll call when I’ve got something new to say
And all these reasons not to say your name start slipping away

When You're Undone (traducción)

No tenías que decirlo, sabía lo que querías decir
Ambos dejamos algunas cosas bajo tierra
Y he estado jodido durante catorce días
Ahora mientras aún juras que estás bien
Pero esa botella vacía que vi en tu dormitorio sugirió lo contrario.
Supongo que llamaré cuando tenga algo nuevo que decir.
Y todas estas razones para no decir tu nombre empiezan a esfumarse
No tenías que actuar como todo
Una vez envuelto, pero ahora deshaciéndose
Fue lo que te mantuvo fuera de mi cama
Fuera de mi cabeza como si acabara de superar esto
Dime lo que realmente quieres
¿Soy yo ahora mismo o una salida fácil?
¿Una calma antes de una tormenta?
Nos encanta mantenerte abrigado
Supongo que llamaré cuando tenga algo nuevo que decir.
Y todas estas razones para no decir tu nombre empiezan a esfumarse
Comienza a la una, hasta que nos deshacemos y estoy en tu piso otra vez
Y estás susurrando algo lo suficientemente cerca
A la verdad para hacerme quererte de nuevo
Hazme quererte de nuevo
Hazme quererte de nuevo
Hazme quererte de nuevo
Supongo que llamaré cuando tenga algo nuevo que decir.
Y todas estas razones para no decir tu nombre empiezan a esfumarse
Llamaré cuando tenga algo nuevo que decir
Y todas estas razones para no decir tu nombre empiezan a esfumarse