Traducción de la letra de la canción Adventure Today - The Aquabats

Adventure Today (original)

Drop me off right here
I can go no further
It seems life’s too hard for you
How come I feel like hanging around to win
When it seems you always lose
When you’re stuck in the middle
With rejections again
It’s time to call your reject friends
And meet me at the bottom of the wishing well range
And talk about an hour of change
And it seems so bad
Yeah, it so bad
Can we rescue ourselves from the former lives we had?
Is it too late?
Is it game over?
Will it get better?
It’s better already
'Cause
Willy don’t got an eye
Willy don’t got an eye
He lost it on the Fourth of July
He don’t got an eye
Willy don’t got an eye
Willy don’t got an eye
Things will never be the same 'cause
Willy’s eye is lame
Don’t throw sparklers or shoot them through the air
'Cause you never know when it’s coming down
Breathtaking Soccer
Can be such a shocker
So try to get away somehow
When all you got is your bike
But Bike Rides are dumb
You gotta take a look inside
And find the secrets to life
Are down at the bottom
Of the underground waterslide
And it seems so bad
Yeah, it so bad
Can we rescue ourselves from the former lives we had?
Is it too late?
Is it game over?
Will it get better?
It’s better already
'Cause
Willy don’t got an eye
Willy don’t got an eye
He lost it on the Fourth of July
He don’t got an eye
Willy don’t got an eye
Willy don’t got an eye
Things will never be the same 'cause
Willy’s eye is lame
Can we remember what we’ve got
Before we open our big mouths
To complain about the things we cannot change?
Instead of always asking why
At least you’ve got your two good eyes
We could try to find our zone
Or just sit and cry alone
Willy don’t got an eye
Willy don’t got an eye
He lost it on the Fourth of July
Now he don’t got an eye
So don’t cry
Baby!

Adventure Today (traducción)

Déjame aquí
No puedo ir más lejos
Parece que la vida es demasiado dura para ti
¿Cómo es que tengo ganas de quedarme para ganar?
Cuando parece que siempre pierdes
Cuando estás atrapado en el medio
Con rechazos otra vez
Es hora de llamar a tus amigos rechazados
Y encuéntrame en la parte inferior del rango del pozo de los deseos
Y hablar de una hora de cambio
Y parece tan malo
Sí, es tan malo
¿Podemos rescatarnos de las vidas anteriores que teníamos?
¿Es demasiado tarde?
¿Se acabó el juego?
¿Mejorará?
ya esta mejor
'Causa
Willy no tiene un ojo
Willy no tiene un ojo
Lo perdió el cuatro de julio
el no tiene ojo
Willy no tiene un ojo
Willy no tiene un ojo
Las cosas nunca serán las mismas porque
El ojo de Willy es cojo
No arrojes bengalas ni las dispares por el aire.
Porque nunca sabes cuando va a caer
Fútbol impresionante
Puede ser tan impactante
Así que trata de escapar de alguna manera
Cuando todo lo que tienes es tu bicicleta
Pero los paseos en bicicleta son tontos
Tienes que echar un vistazo dentro
Y encuentra los secretos de la vida
Están abajo en la parte inferior
Del tobogán subterráneo
Y parece tan malo
Sí, es tan malo
¿Podemos rescatarnos de las vidas anteriores que teníamos?
¿Es demasiado tarde?
¿Se acabó el juego?
¿Mejorará?
ya esta mejor
'Causa
Willy no tiene un ojo
Willy no tiene un ojo
Lo perdió el cuatro de julio
el no tiene ojo
Willy no tiene un ojo
Willy no tiene un ojo
Las cosas nunca serán las mismas porque
El ojo de Willy es cojo
¿Podemos recordar lo que tenemos?
Antes de que abramos nuestras bocas grandes
¿Para quejarnos de las cosas que no podemos cambiar?
En lugar de preguntar siempre por qué
Al menos tienes tus dos ojos buenos
Podríamos intentar encontrar nuestra zona
O solo siéntate y llora solo
Willy no tiene un ojo
Willy no tiene un ojo
Lo perdió el cuatro de julio
Ahora él no tiene un ojo
Así que no llores
¡Bebé!