Traducción de la letra de la canción Anti-Matter - The Aquabats

Anti-Matter (original)

Hey you
With the hand-me-downs
Ripped up shoes and the Buster Browns
No tattoos, you don’t stand out
It’s all about the Lincolns in your bank account
What does it matter?
What does it matter?
What does it matter?
What does it matter?
High School kids do you got enough
Of all those silly monkeys who think they’re tough
And teen queen babies who whine and whine
About their brand new car that works just fine
What does it matter?
It doen’t matter
What does it matter?
Anti-Matter
What does it matter?
It doesn’t matter
What does it matter?
Hey kid!
What do we got?
Not a lot
So what?
Look what we do got
Hey kid!
What do we got?
Not a lot
So what?
So what
What ever happened to my radio?
It must have happened a long time ago
Disc jockey dudes really make the scene
But did you spend a lot of money on those cool white jeans?
What does it matter?
It doen’t matter
What does this matter?
Underwater
What does it matter?
It doesn’t matter
What does this matter?
Hey kid!
What do we got?
Not a lot
So what?
Look what we do got
Hey kid!
What do we got?
Not a lot
So what?
When all those people
Try to hold us down
With what they got
I said, hey kids
What do we got?
Not a lot
So what?
You don’t got nothing
You got nothing to lose
So what?
I’ll tell you something
It’s gonna be alright

(traducción)

Eh, tú
Con los hand-me-downs
Zapatos rotos y los Buster Browns
Sin tatuajes, no destacas
Se trata de los Lincoln en su cuenta bancaria
¿Que importa?
¿Que importa?
¿Que importa?
¿Que importa?
Niños de secundaria, ¿tienes suficiente?
De todos esos monos tontos que se creen duros
Y los bebés reinas adolescentes que se quejan y se quejan
Acerca de su auto nuevo que funciona muy bien
¿Que importa?
no importa
¿Que importa?
Antimateria
¿Que importa?
No importa
¿Que importa?
¡Hey chico!
¿Qué tenemos?
No mucho
¿Así que lo que?
Mira lo que tenemos
¡Hey chico!
¿Qué tenemos?
No mucho
¿Así que lo que?
Así que lo que
¿Qué pasó con mi radio?
Debe haber sucedido hace mucho tiempo
Los disc jockeys realmente hacen la escena
¿Pero gastaste mucho dinero en esos geniales jeans blancos?
¿Que importa?
no importa
¿Qué importa esto?
Submarino
¿Que importa?
No importa
¿Qué importa esto?
¡Hey chico!
¿Qué tenemos?
No mucho
¿Así que lo que?
Mira lo que tenemos
¡Hey chico!
¿Qué tenemos?
No mucho
¿Así que lo que?
Cuando toda esa gente
Intenta mantenernos abajo
Con lo que consiguieron
Dije, hola niños
¿Qué tenemos?
No mucho
¿Así que lo que?
no tienes nada
No tienes nada que perder
¿Así que lo que?
Te voy a decir algo
Va a estar bien