Traducción de la letra de la canción Best Day Of My Life! - The Aquabats

Best Day Of My Life! (original)

Chorus:
Today’s gonna' be the best day of my Life… so far!
Today’s gonna' be the best day of my Life… so far!
I’ve no particular reason why I think
Today’s gonna be so nice.
But today’s gonna' be the best day of my Life… so far!
No, it’s not my birthday, or the end of School
And I didn’t win the lottery, or anything
That cool.
I didn’t get a trophy for something great
I’ve done
But, I say today’s gonna be so great, it’s
Only just because:
Just because I feel like having the best
Day I can
And if you don’t like it, then I guess
That’s your problem
(Chorus)
Why do I need a reasong to have an Awesome day?
For me it’s enough when I wake up and look around and say-
«Hey!
Today’s gonna be the best day that
I have ever had.»
And I’m not quite sure if it’s going to work
But I’ll try the best I can.
Just because I feel like having the best
Day I can
And if you don’t like it, then I guess
That’s your problem
(Chorus)
And if I fail to have the best day that I Can
Then I’ll wait for tomorrow and try it Once again.
And again, and again, and again, and again
Again!
Again!
Again!
Again!
Again!
(Chorus x2)

(traducción)

Coro:
¡Hoy será el mejor día de mi vida... hasta ahora!
¡Hoy será el mejor día de mi vida... hasta ahora!
No tengo ninguna razón en particular por la que pienso
Hoy va a ser tan agradable.
Pero hoy va a ser el mejor día de mi vida... ¡hasta ahora!
No, no es mi cumpleaños, o el final de la escuela
Y no me gané la lotería, ni nada
Que guay.
No obtuve un trofeo por algo grandioso
Hice
Pero, yo digo que hoy va a ser genial, es
Solo porque:
Solo porque tengo ganas de tener lo mejor
dia que puedo
Y si no te gusta, entonces supongo
Ese es tu problema
(Coro)
¿Por qué necesito una razón para tener un día increíble?
Para mí es suficiente cuando me despierto y miro a mi alrededor y digo-
"¡Oye!
Hoy va a ser el mejor día que
que he tenido.»
Y no estoy muy seguro de si va a funcionar
Pero lo intentaré lo mejor que pueda.
Solo porque tengo ganas de tener lo mejor
dia que puedo
Y si no te gusta, entonces supongo
Ese es tu problema
(Coro)
Y si no logro tener el mejor día que pueda
Entonces esperaré a mañana y lo intentaré una vez más.
Y otra vez, y otra vez, y otra vez, y otra vez
¡Otra vez!
¡Otra vez!
¡Otra vez!
¡Otra vez!
¡Otra vez!
(Coro x2)