Traducción de la letra de la canción Danger Woman - The Aquabats

Danger Woman (original)

— And do you know what the press and evreybody is gonna be asking?
— What?
— Who IS Danger Woman?!
If you’ve seen it once, you’ll see it again
I told everyone and all of my friends
Well there she is and she’s at it again
And I think it’s all over and now…
(You're gonna get it!)
She’s hanging off the chopper
And no one’s gonna stop her
Don’t try and call the doctor
‘Cause she’s jumpin' around now
Handle bar standing
And flying over canyons
No hands on the landing
Now we’re rollin' around on the ground
If you could just believe what you can not see
Well that may be, she may as well be Well there she is and she’s at it again
And I think it’s all over and now…
(You're gonna get it!)
She’s hanging off the chopper
And nothing’s gonna stop her
Don’t even call the doctor
‘Cause she’s jumpin' around now
Handle bar standing
And flying over canyons
No hands on the landing
Now we’re rollin' around on the ground
(I can hear her voice from miles away)
(Yo, ATL, where’s she at?)
(Yo, yo, where she at, where she at, yo)
Woah, she’s flying around in her head
(Danger Woman!)
Woah, Punishing what’s left of the WWF
If that’s what you want
That’s what you get
You want Danger Woman
That’s what you want
That’s what you get
That’s what you want,
You want Danger Woman
Well she’s fighting a crime
That’s all in her mind
At the Kareoke showdown
Don’t try to understand her
The Phantom Highlander
The Songbird Avenger
It’s Danger Woman!

(traducción)

— ¿Y sabes lo que la prensa y todo el mundo va a estar preguntando?
- ¿Qué?
— ¡¿Quién ES Mujer Peligro?!
Si lo has visto una vez, lo volverás a ver
Les dije a todos y a todos mis amigos
Bueno, ahí está ella y está en eso otra vez
Y creo que todo ha terminado y ahora...
(¡Lo vas a conseguir!)
Ella está colgando del helicóptero
Y nadie la detendrá
No intentes llamar al médico.
Porque ella está saltando ahora
Manillar de pie
Y volando sobre cañones
Sin manos en el rellano
Ahora estamos rodando por el suelo
Si pudieras creer lo que no puedes ver
Bueno, eso puede ser, ella también puede ser Bueno, ahí está ella y está en eso otra vez
Y creo que todo ha terminado y ahora...
(¡Lo vas a conseguir!)
Ella está colgando del helicóptero
Y nada la detendrá
Ni siquiera llames al médico.
Porque ella está saltando ahora
Manillar de pie
Y volando sobre cañones
Sin manos en el rellano
Ahora estamos rodando por el suelo
(Puedo oír su voz a kilómetros de distancia)
(Yo, ATL, ¿dónde está ella?)
(Yo, yo, dónde está, dónde está, yo)
Woah, ella está dando vueltas en su cabeza
(¡Peligro Mujer!)
Woah, castigando lo que queda de la WWF
Si es lo que quieres
Eso es lo que obtienes
Quieres Peligro Mujer
Eso es lo que quieres
Eso es lo que obtienes
Eso es lo que quieres,
Quieres Peligro Mujer
Bueno, ella está luchando contra un crimen
Eso es todo en su mente
En el enfrentamiento de Kareoke
No trates de entenderla
El montañés fantasma
El pájaro cantor vengador
¡Es Mujer Peligro!