Traducción de la letra de la canción Demolition Rickshaw! - The Aquabats

Demolition Rickshaw! (original)

There’s too many people living in my house
I can see them, I don’t know them
And I want them out!
There’s too much emphasis on dirt
Who did what for how long?
And where does it hurt?
I think
Oh No!
How did it get so far?
Do you!
Have to walk with a lean?
Oh no!
I need a vacation from waving checkered flags at the Malibu Grand Prix
What are we doing here?
What are we doing now?
What are we doing here?
I know!
Line up the rickshaws
Right down the derby line
Let’s all crash into each other
It’s demolition time
Right now, Right Now!
There’s too many choices staring back at me
I can see them
I don’t know them
Now I must leave!
There’s too much pressure on my seams
Just drink a little water chemicals attack blood streams
Come on, come on, come on, everybody
Come on, come on, come on, Demolition Rickshaw

(traducción)

Hay demasiada gente viviendo en mi casa
Puedo verlos, no los conozco
¡Y los quiero fuera!
Hay demasiado énfasis en la suciedad
¿Quién hizo qué por cuánto tiempo?
¿Y dónde duele?
Pienso
¡Oh no!
¿Cómo llegó tan lejos?
¡Vos si!
¿Tienes que caminar inclinado?
¡Oh, no!
Necesito unas vacaciones de ondear banderas a cuadros en el Gran Premio de Malibu
¿Qué estamos haciendo aquí?
¿Qué estamos haciendo ahora?
¿Qué estamos haciendo aquí?
¡Lo sé!
Alinea los rickshaws
Justo en la línea del derby
Choquemos todos unos con otros
Es tiempo de demolición
¡Ahora mismo, ahora mismo!
Hay demasiadas opciones mirándome
Puedo verlos
no los conozco
¡Ahora debo irme!
Hay demasiada presión en mis costuras
Solo bebe un poco de agua, los productos químicos atacan los torrentes sanguíneos.
Vamos, vamos, vamos, todos
Vamos, vamos, vamos, Demolition Rickshaw