Traducción de la letra de la canción Idiot Box - The Aquabats

Idiot Box (original)

Now now now
I’m just a boy
I watch too much TV
Nobody knows, nobody knows
Casper the Ghost is so friendly
Nobody knows, nobody knows
Sitting in my living room with nothing left to do
I’m going blind Just like Mr. Magoo
I know every single ending
Of every Scooby Doo
Now
Turn off the idiot box
It’s a disease just like the Chicken Pox
Turn off the idiot box
Now
Find yourself a partner
Turn on the TV
And let it control your mind
Friends, Romans, countrymen
I’ve got something to say
Nobody knows, nobody knows
Get off the couch
Get up get out and play
Nobody knows, Nobody knows
Children I want to warn 'ya
'Cuz I’ve been to California
Where Mickey Mouse is a demon
Turn it off If you are able
Nobody knows, nobody knows
Take a pair of scissors and cut off that cable
Nobody knows, Nobody knows

Idiot Box (traducción)

Ahora ahora ahora
solo soy un chico
Veo demasiada televisión
nadie sabe, nadie sabe
Casper el Fantasma es tan amigable
nadie sabe, nadie sabe
Sentado en mi sala de estar sin nada más que hacer
Me estoy quedando ciego como el Sr. Magoo
Conozco cada final
De cada Scooby Doo
Ahora
Apaga la caja idiota
Es una enfermedad como la varicela.
Apaga la caja idiota
Ahora
Búscate un socio
Enciende el televisor
Y deja que controle tu mente
Amigos, romanos, compatriotas
tengo algo que decir
nadie sabe, nadie sabe
Levantarse del sofá
Levántate, sal y juega
nadie sabe, nadie sabe
Niños quiero advertirles
Porque he estado en California
Donde Mickey Mouse es un demonio
Apágalo si puedes
nadie sabe, nadie sabe
Toma un par de tijeras y corta ese cable
nadie sabe, nadie sabe