Traducción de la letra de la canción Lotto Fever - The Aquabats

Lotto Fever (original)

In a bottle of noodles
I found a small green fish
Who told a fish story
He could grant me any wish
«OK!»
I said, «That sounds great
I think I understand»
The fish rolled up his sleeves
And said «Your wish is my command»
I want a box of gold
And a palace of pearls
A nice big pool for my sad-eyed girls
I want a car that can fly
And X-Ray eyes
I’d wish for more wishes
'Cuz it can’t get better than this!
So there it was, that’s it!
I can quit my job
I’ve got better things to do all day
'Cuz in my spare time
I’m in a Rock n' Roll band
And in my full time
I just sit and wait
For my box of gold
And my palace of pearls
A nice big pool for my sad-eyed girls
For the car that can fly
For my X-Ray eyes
I’d like more wishes
'Cuz it can’t get better than this!
I can do anything
'Cuz I’m wishing for everything!
It could happen
It could happen
Will it be?
You tell me?
Does it get much better than this?
When I woke up
I found the bottle was gone
Someone took it away
I guess I’ll just have to wait
For my box of gold
And my palace of pearls
A nice big pool for my sad-eyed girls
For the car that can fly
For my X-Ray eyes
I wish I had more wishes
'Cuz it didn’t get better than this!
I can do anything
'Cuz I’m wishing for everything!
It could happen
It could happen
Will it be?
You tell me?
Does it get much better than this?

Lotto Fever (traducción)

En una botella de fideos
Encontré un pequeño pez verde
¿Quién contó una historia de peces?
Él podría concederme cualquier deseo
"¡DE ACUERDO!"
Dije: «Eso suena genial
Creo que entiendo"
El pez se arremangó
Y dijo «Tu deseo es mi mandato»
quiero una caja de oro
Y un palacio de perlas
Una piscina grande y bonita para mis niñas de ojos tristes
Quiero un auto que pueda volar
Y ojos de rayos X
Desearía más deseos
¡Porque no puede ser mejor que esto!
Así que ahí estaba, ¡eso es todo!
Puedo renunciar a mi trabajo
Tengo cosas mejores que hacer todo el día
Porque en mi tiempo libre
Estoy en una banda de Rock n' Roll
Y en mi tiempo completo
Solo me siento y espero
Para mi caja de oro
Y mi palacio de perlas
Una piscina grande y bonita para mis niñas de ojos tristes
Para el coche que puede volar
Para mis ojos de rayos X
quisiera mas deseos
¡Porque no puede ser mejor que esto!
Puedo hacer cualquier cosa
¡Porque lo estoy deseando todo!
Podría ocurrir
Podría ocurrir
¿Lo será?
¿Dígame usted?
¿Se pone mucho mejor que esto?
Cuando despierte
Descubrí que la botella no estaba
Alguien se lo llevó
Supongo que tendré que esperar
Para mi caja de oro
Y mi palacio de perlas
Una piscina grande y bonita para mis niñas de ojos tristes
Para el coche que puede volar
Para mis ojos de rayos X
Ojalá tuviera más deseos
¡Porque no hay nada mejor que esto!
Puedo hacer cualquier cosa
¡Porque lo estoy deseando todo!
Podría ocurrir
Podría ocurrir
¿Lo será?
¿Dígame usted?
¿Se pone mucho mejor que esto?