Traducción de la letra de la canción Marshmallow Man - The Aquabats

Marshmallow Man (original)

Hey big fella
I see you’re outta jail
You got a brand new hat
You’re walking big
You’re walking tall
With your brand new baseball bat
You’ve got your beeper
You’ve got your gun
And a whole bunch of cool tattoos
Start fights at the pits at all the shows
So everybody will look at you
You’re ignorant
It’s knowledge you lack
You gotta fight everything you can
A big puffy head,
You’re the Marshmallow Man
«Straight outta Compton»
Is your battle cry
But you’re from a suburban track
Didn’t your mom and daddy teach you
That ghetto stuff is really whack?
What happened to the little puffy-headed boy
We all once knew?
Marshmallow man you better watch yourself
Before someone steps on you
Check yourself before
You wreck yourself
A little man with a gun in his hand
You’re such a fool
Big marshmallow man

Marshmallow Man (traducción)

Hola gran amigo
Veo que estás fuera de la cárcel
Tienes un sombrero nuevo
estas caminando a lo grande
estás caminando alto
Con tu nuevo bate de béisbol
Tienes tu beeper
tienes tu arma
Y un montón de tatuajes geniales
Iniciar peleas en boxes en todos los espectáculos
Así todos te mirarán
eres ignorante
es el conocimiento que te falta
Tienes que pelear todo lo que puedas
una gran cabeza hinchada,
eres el hombre malvavisco
«Directamente de Compton»
es tu grito de guerra
Pero eres de una pista suburbana
¿No te enseñaron tu mamá y tu papá?
¿Eso del gueto es realmente una locura?
¿Qué le pasó al niño con la cabeza hinchada?
¿Todos lo supimos alguna vez?
Hombre malvavisco, es mejor que te cuides
Antes de que alguien te pise
Compruébalo tú mismo antes
te arruinas a ti mismo
Un hombrecito con un arma en la mano
eres tan tonto
Gran hombre malvavisco