Traducción de la letra de la canción Meltdown! - The Aquabats

Meltdown! (original)

I am just a man
I do the things i can
there is capacity
for i am a human
cars and radios
television codes
noisy animals
jam transitions
i will go to work
just like captain Kirk
i will hear the noise
the standard feedback
i will smell Chee-tos
that is how it goes
and then the nachos in my head explode, yeah!
And then he had a meltdown
he had a meltdown
he didn’t wanna
he didn’t wanna
have a meltdown
but he had one
and then he had a meltdown
he had a meltdown
well he was tryin'
really really tryin
not to have one
but he had one!
I cannot control
I am overload
so many of these things
can control me
there is Murphy’s law
there is Newton’s law
things go wrong
and then they
then fall down on me
why so many things
change around me?
What?
my comfort zone
has been invaded
it has come to this
and no i must
and now i must surgically remove myself!
And then he had a meltdown
he had a meltdown
he didn’t wanna
he didn’t wanna
have a meltdown
but he had one
and then he had a meltdown
he had a meltdown
well he was tryin'
really really tryin
not to have one
but he had one!
I suggest You Double The Intensity!
And then he had a meltdown
he had a meltdown
he didn’t wanna
he didn’t wanna
have a meltdown
but he had one
and then he had a meltdown
he had a meltdown
well he was tryin'
really really tryin
not to have one
but he had one!
And then he had a meltdown
he had a meltdown
he didn’t wanna
he didn’t wanna
have a meltdown
but he had one
and then he had a meltdown
he had a meltdown
well he was tryin'
really really tryin
not to have one

(traducción)

solo soy un hombre
Hago las cosas que puedo
hay capacidad
porque soy un humano
autos y radios
códigos de televisión
animales ruidosos
atasco de transiciones
Iré a trabajar
como el capitán kirk
escucharé el ruido
la retroalimentación estándar
oleré Chee-tos
Así es como va
y luego los nachos en mi cabeza explotan, ¡sí!
Y luego tuvo un colapso
tuvo un colapso
el no queria
el no queria
tener un colapso
pero tenia uno
y luego tuvo un colapso
tuvo un colapso
bueno, él estaba tratando
realmente realmente intentando
no tener uno
¡pero tenía uno!
No puedo controlar
estoy sobrecargado
tantas de estas cosas
puede controlarme
existe la ley de murphy
existe la ley de newton
las cosas van mal
y luego ellos
entonces cae sobre mi
por que tantas cosas
cambiar a mi alrededor?
¿Qué?
mi zona de confort
ha sido invadido
ha llegado a esto
y no, debo
¡y ahora debo extirparme quirúrgicamente!
Y luego tuvo un colapso
tuvo un colapso
el no queria
el no queria
tener un colapso
pero tenia uno
y luego tuvo un colapso
tuvo un colapso
bueno, él estaba tratando
realmente realmente intentando
no tener uno
¡pero tenía uno!
¡Te sugiero que dupliques la intensidad!
Y luego tuvo un colapso
tuvo un colapso
el no queria
el no queria
tener un colapso
pero tenia uno
y luego tuvo un colapso
tuvo un colapso
bueno, él estaba tratando
realmente realmente intentando
no tener uno
¡pero tenía uno!
Y luego tuvo un colapso
tuvo un colapso
el no queria
el no queria
tener un colapso
pero tenia uno
y luego tuvo un colapso
tuvo un colapso
bueno, él estaba tratando
realmente realmente intentando
no tener uno