Traducción de la letra de la canción Monster's Wedding - The Aquabats

Monster's Wedding (original)

I stumbled into Obakemon
He said my name in Japanese
He took me through the unknown portal —
I did not want to go
It seemed a celebration
Was prepared to meet me there
This is the place of no return
I want to go back
There she comes now in veil
She’s walking doen the aisle
So close now she winks
I recognize that smile
A spider and I
A fly with white-gloved hands
Wait!
Something’s a miss
But this wedding has been planned
A man with no head in the chamber
Handed me the ring
Then the creeps and the freaks
Clapped in joyous agony
Did they ask if I take this thing to be my wife?
It came down to the second in the land of the final frontier
There she comes now in veil
She’s walking doen the aisle
So close now she winks
I recognize that smile
A spider and I
A fly with white-gloved hands
Wait!
Something’s a miss
But this wedding has been planned

(traducción)

Me topé con Obakemon
Dijo mi nombre en japonés
Me llevó a través del portal desconocido:
No quise ir
Parecía una celebración
Estaba preparado para encontrarme allí
Este es el lugar sin retorno
Quiero volver
Ahí viene ella ahora con velo
Ella está caminando por el pasillo
Tan cerca ahora ella guiña
reconozco esa sonrisa
Una araña y yo
Una mosca con manos enguantadas de blanco
¡Esperar!
Algo está fallando
Pero esta boda ha sido planeada.
Un hombre sin cabeza en la cámara
me entregó el anillo
Entonces los pelos de punta y los monstruos
aplaudió en gozosa agonía
¿Me preguntaron si tomo esta cosa como mi esposa?
Todo se redujo al segundo en la tierra de la última frontera
Ahí viene ella ahora con velo
Ella está caminando por el pasillo
Tan cerca ahora ella guiña
reconozco esa sonrisa
Una araña y yo
Una mosca con manos enguantadas de blanco
¡Esperar!
Algo está fallando
Pero esta boda ha sido planeada.