Traducción de la letra de la canción Radiation Song - The Aquabats

Radiation Song (original)

The radiation
In the ground
Makes a lovely
Bubbly sound
The men in suits
Who don’t eat fruit
Can’t comprehend
The one legged newt
That was caused from disaster
At reactor’s core
A meltdown expected
To start a war
Now I bought myself
A lead ascot
It looks good
But I’m startin' to rot
Hey you
With that green glow in your hair
I swear I see a tear
In your radiation wear
Somehow it’s there
Razerblades and boomerangs
And iron hands
Crossbows and hockey pads
Are in demand
Toxic waste
In synthetic place
Can add an eyeball
To your face
Hey you
With that green glow in your hair
I swear I see a tear
In your radiation wear
Somehow it’s there
Hey me
You know your gums are startin' to bleed
I’ve got some shrink-to-fit mutated genes
And some bleak posterity if they end up…
Like me
I am Humongous
Everybody knows
That I own the wasteland
Now may I introduce to you
Benji, the tap-dancing mutant boy
(Go Benji, go)
Hi, I’m Benji
I’m a tap-dancing mutant
I wasn’t always like this
I was born a normal boy
But now I live
In this world of joy
It’s Benji
From Peoria
Don’t drink the water
I implore ya
But his mom and dad
They were exposed
And that’s how the neutrons grow
Hey you
With that green glow in your hair
I swear I see a tear
In your radiation wear
Somehow it’s there
Oh
Hey me
You know your gums are startin' to bleed
I’ve got some shrink-to-fit mutated genes
And some bleak posterity if they end up
Like me
(Just walk away)

Radiation Song (traducción)

la radiación
En el suelo
hace un encantador
sonido burbujeante
Los hombres de traje
Quien no come fruta
no puedo comprender
El tritón de una pata
Eso fue causado por un desastre.
En el núcleo del reactor
Se espera un colapso
Para iniciar una guerra
Ahora me compré
Un ascot de plomo
Se ve bien
Pero estoy empezando a pudrirme
Eh, tú
Con ese brillo verde en tu cabello
te juro que veo una lagrima
En tu ropa de radiación
de alguna manera está ahí
Razerblades y boomerangs
y manos de hierro
Ballestas y almohadillas de hockey
Están en demanda
Residuos tóxicos
En lugar sintético
Puede agregar un globo ocular
A tu cara
Eh, tú
Con ese brillo verde en tu cabello
te juro que veo una lagrima
En tu ropa de radiación
de alguna manera está ahí
Hey yo
Sabes que tus encías están empezando a sangrar
Tengo algunos genes mutados que se encogen para adaptarse
Y una posteridad sombría si terminan...
Como yo
soy enorme
Todo el mundo sabe
Que soy dueño del páramo
Ahora, ¿puedo presentarles
Benji, el chico mutante que baila claqué
(Vamos Benji, vamos)
hola soy benji
Soy un mutante que baila claqué
no siempre fui asi
nací un niño normal
Pero ahora vivo
En este mundo de alegría
es benji
Desde Peoria
no bebas el agua
te lo imploro
Pero su mamá y papá
fueron expuestos
Y así es como crecen los neutrones.
Eh, tú
Con ese brillo verde en tu cabello
te juro que veo una lagrima
En tu ropa de radiación
de alguna manera está ahí
Vaya
Hey yo
Sabes que tus encías están empezando a sangrar
Tengo algunos genes mutados que se encogen para adaptarse
Y alguna posteridad sombría si terminan
Como yo
(Sólo vete)