Traducción de la letra de la canción Skeleton Inside! - The Aquabats

Skeleton Inside! (original)

Someone said there’s something dead
Skippin' and livin' inside my head
It’s freaking me out thinkin' about
If it ever got out
There’s no way to get away
So I hope and pray that it will stay
Under my skin
If it gets out
Who’ll put him back again?
X-ray my visions and ghostly transmissions
With eyes closed
I hope so
I look in the mirror
There’s someone that’s in here
I know, I know, I know, I know, I know
Help me!
Help me!
There’s a skeleton inside me
Skeleton inside me
Help me!
Help me!
There’s a skeleton inside me
Skeleton inside me
Now you can’t run and you can’t hide
From the bones and teeth that reside inside
Under your face
There’s a very strange place
Where something dead awaits
So do it all
And have a ball
But never forget that curtain call
At the end when they find
The bones you left behind
So x-ray your visions and ghostly transmissions
With eyes closed
You hope so
You look in the mirror
There’s someone else in there
You know, you know, you know, you know, you know
Help me!
Help me!
There’s a skeleton inside me
Skeleton inside me
Help me!
Help me!
There’s a skeleton inside me
Skeleton inside me
I’m a skeleton
And you’re the gelatin, now!
I’m the bones of your own little body, now
I’m creepin' out and I’m gonna do a dance now
I’m sympathetic to the difference of your weight now
If you’re scared again, I‘ll give you medicine
I’m the wisdom at the alt of the marathon
And when you’re gone you’ll be nothing but the skeleton
Bring that back, bring that back
Help me!
Help me!
There’s a skeleton inside me
Skeleton inside me
Help me!
Help me!
There’s a skeleton inside me
Skeleton inside me

Skeleton Inside! (traducción)

Alguien dijo que hay algo muerto
Saltando y viviendo dentro de mi cabeza
Me está volviendo loco pensar en
Si alguna vez salió
No hay manera de escapar
Así que espero y rezo para que se quede
Bajo mi piel
Si sale
¿Quién lo devolverá?
Rayos X mis visiones y transmisiones fantasmales
con los ojos cerrados
Eso espero
Yo miro en el espejo
Hay alguien que está aquí
Lo sé, lo sé, lo sé, lo sé, lo sé
¡Ayúdame!
¡Ayúdame!
Hay un esqueleto dentro de mí
esqueleto dentro de mi
¡Ayúdame!
¡Ayúdame!
Hay un esqueleto dentro de mí
esqueleto dentro de mi
Ahora no puedes correr y no puedes esconderte
De los huesos y dientes que residen dentro
bajo tu cara
Hay un lugar muy extraño
Donde algo muerto espera
Así que hazlo todo
Y tener una pelota
Pero nunca olvides esa llamada a escena
Al final cuando encuentran
Los huesos que dejaste atrás
Entonces haz rayos X de tus visiones y transmisiones fantasmales
con los ojos cerrados
eso esperas
te miras en el espejo
Hay alguien más ahí
Tu sabes, tu sabes, tu sabes, tu sabes, tu sabes
¡Ayúdame!
¡Ayúdame!
Hay un esqueleto dentro de mí
esqueleto dentro de mi
¡Ayúdame!
¡Ayúdame!
Hay un esqueleto dentro de mí
esqueleto dentro de mi
soy un esqueleto
¡Y tú eres la gelatina, ahora!
Soy los huesos de tu propio cuerpecito, ahora
Me estoy asustando y voy a hacer un baile ahora
Siento simpatía por la diferencia de tu peso ahora
Si vuelves a tener miedo, te daré medicina
Soy la sabiduría en el alt de la maratón
Y cuando te hayas ido no serás más que el esqueleto
Trae eso de vuelta, trae eso de vuelta
¡Ayúdame!
¡Ayúdame!
Hay un esqueleto dentro de mí
esqueleto dentro de mi
¡Ayúdame!
¡Ayúdame!
Hay un esqueleto dentro de mí
esqueleto dentro de mi