Traducción de la letra de la canción The Ballad of Mr. Bonkers - The Aquabats

The Ballad of Mr. Bonkers (original)

Mr. Bonkers in the shade
Under a rock he starts his day
Not moving much with
Not too much to say
Mr. Bonkers leads a simple life
No motor car no house no wife
It’s cold, he thinks
As he washes up in the sink
While the spiders go bananas
He slips into his new pajamas
And waits to be king
Mr. Bonkers the silent one,
Thinks of times when he was young
He could run so fast
He could win the prize
He tried and tried
To dial correctly,
But the President’s number’s
Not listed in the directory…
Directory…
Directory…
Look inside the door
You’ll never hear him snore
Not a lot to do
But sit and stare at you
Something you should know
Before you say «Hello»
Motionless like lead
He sits, he must be dead!
But wait!
He’s’s alive.
He’s alive!
He’s alive!
Chomping on the bits
Of crickets in his mitts
In the dark he’s lost
Oh my gosh it’s lost!
In black light he’s great
His legs, they number eight
He must have got his paws
From his Grandpapa
Holding, Crushing bait
Under pincers weight
But the one thing unforgetable,
Don’t forget the mandible.. .
No probascis here!
It’s Mr. Bonkers' year!
He’s sick sick sick
With the bicycle kick
You can’t see his eyes or ears
Woah yeah, yeah
Woah yeah, yeah
Can you see him tonight?!
Woah yeah, yeah
Woah yeah, yeah
Under the hot rock light!
Woah yeah, yeah
Woah yeah, yeah
Can you see him tonight?!
Woah yeah, yeah
Woah yeah, yeah
Under the hot rock light!
Woah yeah yeah
Woah yeah yeah
Woah yeah yeah
Woah yeah yeah
Woah yeah yeah
Woah yeah yeah

(traducción)

Mr. Bonkers en la sombra
Debajo de una roca comienza su día
No moverse mucho con
No hay mucho que decir
Mr. Bonkers lleva una vida sencilla
Sin automóvil sin casa sin esposa
Hace frío, piensa
Mientras se lava en el fregadero
Mientras las arañas se vuelven plátanos
Se desliza en su pijama nuevo.
Y espera ser rey
Sr. Bonkers el silencioso,
Piensa en los tiempos cuando era joven
Podía correr tan rápido
Podría ganar el premio.
Lo intentó y lo intentó
Para marcar correctamente,
Pero el número del presidente es
No figura en el directorio...
Directorio…
Directorio…
Mira dentro de la puerta
Nunca lo escucharás roncar
No hay mucho que hacer
Pero siéntate y mírate
algo que debes saber
Antes de decir «Hola»
Inmóvil como el plomo
¡Se sienta, debe estar muerto!
¡Pero espera!
Él está vivo.
¡Está vivo!
¡Está vivo!
Masticando los bits
De grillos en sus guantes
En la oscuridad se ha perdido
¡Dios mío, se ha perdido!
A la luz negra es genial
Sus piernas, son el número ocho
Debe tener sus patas
De su abuelo
Señuelo para sujetar, aplastar
Bajo el peso de las pinzas
Pero lo único inolvidable,
No te olvides de la mandíbula...
¡No probascis aquí!
¡Es el año de Mr. Bonkers!
esta enfermo enfermo enfermo
Con la patada de bicicleta
No puedes ver sus ojos ni sus oídos.
Woah, sí, sí
Woah, sí, sí
¿Puedes verlo esta noche?
Woah, sí, sí
Woah, sí, sí
¡Bajo la luz de la roca caliente!
Woah, sí, sí
Woah, sí, sí
¿Puedes verlo esta noche?
Woah, sí, sí
Woah, sí, sí
¡Bajo la luz de la roca caliente!
Woah si si
Woah si si
Woah si si
Woah si si
Woah si si
Woah si si