Traducción de la letra de la canción Tiny Pants - The Aquabats

Tiny Pants (original)

Where the mountains meet the sky
I met a very very very teeny guy
A little coat, tiny pants
When he spoke to me It made me dance
He said to me,
You won’t believe
So I wrote what he said on my sleeve
And if you listen
I will repeat
The words this tiny man did speak
One, Two, Three, Fo,
Listen up now here we go
(chorus)
Po pi pa pi pa Po pi pa pi pa pi pa yo Po pi pa pi pa
Po pi pa pi pa pi pa yo Yum yum yum yum
Chaka chaka yo Yum yum yum yum
Chaka chaka yo Po pi pa pi pa
Po pi pa pi pa pi pa yo Po pi pa pi pa Po pi pa pi pa pi pa yo
Yum yum yum yum
Chaka chaka yo Yum yum yum yum
Chaka chaka yo!
Well I could not understand what he spoke
Yea but maybe it was some kind of joke
He laughed a me and before long
This tiny little man was gone
So I walked on and on my way
I met another tiny person that same day
She rode a velvet ant like an elephant
And as I listened I heard her say
Uno, Dos, Tres, Four
Time to go again once more
(chorus)
Po pi pa pi pa Po pi pa pi pa pi pa yo Po pi pa pi pa
Po pi pa pi pa pi pa yo Yum yum yum yum
Chobaka chaka yo Yum yum yum yum
Chaka chaka yo Po pi pa pi pa
Po pi pa pi pa pi pa yo Po pi pa pi pa Po pi pa pi pa pi pa yo
Yum yum yum yum
Chaka chaka yo Yum yum yum yum
Chaka chaka yo!
How can a man like me Ever try to repeat a-«popa pipa pipa yo»?
It might take all night
Just to get this right
But, yo yam baca chuco
It was somethin' weird
He had a little beard
He wore a rhino beetle
Bullfighter’s coat
He had a part in his hair
Like a paper tear
And had a little tiny frog in his throat
What did it mean?
I was all mixed up And as I stumbled
And hit the ground
What a pity
I found the tiny people’s city
And those teenies all made this sound:
Ichi, Ni, San, Shi,
Everybody sing with me
(chorus)
Chobaka chaka yo!

Tiny Pants (traducción)

Donde las montañas se encuentran con el cielo
Conocí a un chico muy muy muy pequeño
Un pequeño abrigo, pantalones diminutos
Cuando me hablaba me hacia bailar
Él me dijo,
no vas a creer
Así que escribí lo que dijo en mi manga
Y si escuchas
voy a repetir
Las palabras que este pequeño hombre dijo
uno, dos, tres, fo,
Escucha ahora aquí vamos
(coro)
Po pi pa pi pa Po pi pa pi pa pi pa yo Po pi pa pi pa
Po pi pa pi pa pi pa yo ñam ñam ñam ñam
Chaka chaka yo Yum yum yum yum
Chaka chaka yo Po pi pa pi pa
Po pi pa pi pa pi pa yo Po pi pa pi pa Po pi pa pi pa pi pa yo
ñam ñam ñam ñam
Chaka chaka yo Yum yum yum yum
Chaka chaka yo!
Bueno, no pude entender lo que habló.
Sí, pero tal vez fue algún tipo de broma.
Se rio de mi y en poco tiempo
Este pequeño hombrecito se había ido
Así que seguí y seguí mi camino
Conocí a otra personita ese mismo día
Ella montó una hormiga de terciopelo como un elefante
Y mientras escuchaba la oí decir
Uno, Dos, Tres, Cuatro
Es hora de ir de nuevo una vez más
(coro)
Po pi pa pi pa Po pi pa pi pa pi pa yo Po pi pa pi pa
Po pi pa pi pa pi pa yo ñam ñam ñam ñam
Chobaka chaka yo Yum yum yum yum
Chaka chaka yo Po pi pa pi pa
Po pi pa pi pa pi pa yo Po pi pa pi pa Po pi pa pi pa pi pa yo
ñam ñam ñam ñam
Chaka chaka yo Yum yum yum yum
Chaka chaka yo!
¿Cómo puede un hombre como yo intentar repetir un «popa pipa pipa yo»?
Podría tomar toda la noche
Solo para hacer esto bien
Pero yo yam baca chuco
Fue algo raro
tenia un poco de barba
Llevaba un escarabajo rinoceronte
capa de torero
tenia una raya en el pelo
Como una lágrima de papel
Y tenía una pequeña ranita en su garganta
¿Qué significaba?
Estaba todo confundido Y mientras tropezaba
Y golpea el suelo
Qué pena
Encontré la ciudad de la gente diminuta
Y todos esos adolescentes hicieron este sonido:
Ichi, Ni, San, Shi,
todos canten conmigo
(coro)
Chobaka chaka yo!