Traducción de la letra de la canción Alarm Call - The Correspondents

Alarm Call (original)

Where have you gone?
I am calling on you.
Your alarm call’s on and I’m coming to your rescue.
I know exactly what to do
I make the call and sit by you
Check your heartbeat against mine
And mop your brow from time to time.
Where have you gone?
I am calling on you.
Your alarm call’s on and I’m coming to your rescue.
When I’m the person by your side
I’m your mentor, I’m your guide.
Upon me you can rely
When you’re high and when you’re dry.
The irony is that my recovery is always slower than yours.
You’re back on your feet in no time
When I’m left floored.
Haunted by the sound of your alarm call.
Living in fear of your next fall.
Where have you gone?
I am calling on you.
Your alarm call’s on and I’m coming to your rescue.
I know exactly what to do
I make the call and sit by you
Check your heartbeat against mine
But there’s no trace of it this time.
-instrumental-
Where have you gone?
I am calling on you.
My siren’s on and there’s so many things that I need you to do.
I never asked when you were here
Because it seemed so crystal clear
That it was you who needed me
That was the way it had to be.
Where have you gone?
I am calling on you.
My siren’s on and there’s so many things that I need you to do.
Be my mentor, be my guide.
Show me when to run and when to hide.
I know you would’ve known just what to do
With all the things that life could throw at you.
My siren will remain on for a while.
Waiting soundproof by a timid little smile.
I’m still haunted by your alarm call.
Without the fear of your next fall.
Where have you gone?
I am calling on you.
My siren’s on and there’s so many things that I need you to do.
So many moods that you could change
So many thoughts you’d rearrange
So many rules I know you’d bend
So all good things will find their end.
-instrumental-
-end-

Alarm Call (traducción)

¿Dónde has ido?
Te estoy llamando.
Tu llamada de alarma está encendida y voy a rescatarte.
Sé exactamente qué hacer
Hago la llamada y me siento a tu lado
Compara los latidos de tu corazón con los míos
Y sécate la frente de vez en cuando.
¿Dónde has ido?
Te estoy llamando.
Tu llamada de alarma está encendida y voy a rescatarte.
Cuando soy la persona a tu lado
Soy tu mentor, soy tu guía.
En mí puedes confiar
Cuando estás drogado y cuando estás seco.
La ironía es que mi recuperación siempre es más lenta que la tuya.
Estás de nuevo en pie en poco tiempo
Cuando me quedo anonadado.
Atormentado por el sonido de tu llamada de alarma.
Viviendo con el miedo de tu próxima caída.
¿Dónde has ido?
Te estoy llamando.
Tu llamada de alarma está encendida y voy a rescatarte.
Sé exactamente qué hacer
Hago la llamada y me siento a tu lado
Compara los latidos de tu corazón con los míos
Pero no hay rastro de eso esta vez.
-instrumental-
¿Dónde has ido?
Te estoy llamando.
Mi sirena está encendida y hay tantas cosas que necesito que hagas.
Nunca te pregunté cuando estuviste aquí
Porque parecía tan claro como el cristal
Que eras tú quien me necesitaba
Así era como tenía que ser.
¿Dónde has ido?
Te estoy llamando.
Mi sirena está encendida y hay tantas cosas que necesito que hagas.
Sé mi mentor, sé mi guía.
Muéstrame cuándo correr y cuándo esconderme.
Sé que hubieras sabido qué hacer
Con todas las cosas que la vida podría arrojarte.
Mi sirena permanecerá encendida por un tiempo.
Esperando insonorizados por una tímida sonrisita.
Todavía estoy obsesionado por tu llamada de alarma.
Sin el miedo a tu próxima caída.
¿Dónde has ido?
Te estoy llamando.
Mi sirena está encendida y hay tantas cosas que necesito que hagas.
Tantos estados de ánimo que podrías cambiar
Tantos pensamientos que reorganizarías
Tantas reglas que sé que doblarías
Entonces, todas las cosas buenas encontrarán su final.
-instrumental-
-fin-