Traducción de la letra de la canción What's Happened to Soho? - The Correspondents

What's Happened to Soho? (original)

Oh no, what’s happened to Soho?
Oh no, where will all the reprobates go?
Oh no, what’s happened to Soho?
Oh no, where will all the reprobates go?
The landlord say your lease is up,
the council says you are corrupt,
either way you got to go,
to make way for a new Tesco
They sanitize and clean,
Unpick it at the seam
unravel and destroy,
decades of what has been,
wave good-bye to the whole damn scene
bye bye bye, my gin-soaked dream
Oh no, what’s happened to Soho?
Oh no, where will all the reprobates go?
Oh no, what’s happened to Soho?
Oh no, where will all the reprobates go?
People gathered 'round to watch as their small empire sinks,
Now empty rooms resound with the memories of a million drinks,
Then the brightest stars in the blackest night burn themselves out,
So the subjects all take flight,
It’s over there can be no doubt
I know a few frequenters sit on the shelf
Regaling first-time histories they did not even live
In every group there’s those that have nothing left to give
Oh no, what’s happened to Soho?
Oh no, where will all the reprobates go?
Oh no, what’s happened to Soho?
Oh no, where will all the reprobates go?
Where do I go for a family
Of outspoken praise and dandies and queens
Bearded witty, bitter men
And acutely self-aware has-beens
Sharp blonde women that will throw your responses back in your face
Even the coy girls will put you back in your place
The wisest words will arise from an old rogue’s wry smile
This is a place where no one cares about what you do
No one will ask, just carry the conversation through
Where do I go?
Where do I go?
Where do I go?
Oh no, what’s happened to Soho?
Oh no, where will all the reprobates go?
Oh no, what’s happened to Soho?
Oh no, where will all the reprobates go?
Oh no, what’s happened to Soho?
Oh no, where will all the reprobates go?
Where do I go (go)
Where do I go (go)
Where do I go (go)
Where do I go?
Where do I go?
Where do I go?
Where do I go?
Where do I go?
Where do I go?

(traducción)

Oh no, ¿qué le ha pasado a Soho?
Oh no, ¿adónde irán todos los réprobos?
Oh no, ¿qué le ha pasado a Soho?
Oh no, ¿adónde irán todos los réprobos?
El propietario dice que su contrato de arrendamiento ha terminado,
el consejo dice que eres corrupto,
de cualquier manera tienes que ir,
para dar paso a un nuevo Tesco
Desinfectan y limpian,
Desenrósquelo en la costura
desentrañar y destruir,
décadas de lo que ha sido,
decir adiós a toda la maldita escena
bye bye bye, mi sueño empapado de ginebra
Oh no, ¿qué le ha pasado a Soho?
Oh no, ¿adónde irán todos los réprobos?
Oh no, ¿qué le ha pasado a Soho?
Oh no, ¿adónde irán todos los réprobos?
La gente se reunía para ver cómo se hundía su pequeño imperio,
Ahora las habitaciones vacías resuenan con los recuerdos de un millón de tragos,
Entonces las estrellas más brillantes en la noche más negra se queman,
Así que todos los sujetos toman vuelo,
Se acabó, no puede haber ninguna duda.
Sé que algunos frecuentadores se sientan en el estante
Regalándose historias primerizas que ni siquiera vivieron
En cada grupo están los que no tienen nada más que dar
Oh no, ¿qué le ha pasado a Soho?
Oh no, ¿adónde irán todos los réprobos?
Oh no, ¿qué le ha pasado a Soho?
Oh no, ¿adónde irán todos los réprobos?
¿Adónde voy para una familia?
De elogios abiertos y dandis y reinas
Hombres barbudos ingeniosos y amargos
Y los que han sido muy conscientes de sí mismos
Mujeres rubias afiladas que te arrojarán tus respuestas a la cara.
Incluso las chicas tímidas te devolverán a tu lugar
Las palabras más sabias surgirán de la sonrisa irónica de un viejo pícaro
Este es un lugar donde a nadie le importa lo que haces
Nadie preguntará, solo continúa la conversación.
¿A dónde voy?
¿A dónde voy?
¿A dónde voy?
Oh no, ¿qué le ha pasado a Soho?
Oh no, ¿adónde irán todos los réprobos?
Oh no, ¿qué le ha pasado a Soho?
Oh no, ¿adónde irán todos los réprobos?
Oh no, ¿qué le ha pasado a Soho?
Oh no, ¿adónde irán todos los réprobos?
¿Adónde voy (ir)
¿Adónde voy (ir)
¿Adónde voy (ir)
¿A dónde voy?
¿A dónde voy?
¿A dónde voy?
¿A dónde voy?
¿A dónde voy?
¿A dónde voy?