Traducción de la letra de la canción Inexplicable - The Correspondents

Inexplicable (original)

Inexplicably high, inexplicably low
I think I know what I want but I dont know where to go
And all the while it seems that I’m living in my dreams
Not in the know, no, not in the know
When I was four i raised my finger to a moving car
It crashed so i assumed i got a superpower
I didn’t raise that finger until I was nine
When a schoolboy attacked father twenty-five times
Down I went, my index still low
So convinced that he was just gone
Powerless to make it stop
Powerless to make it stop…
Inexplicably high, inexplicably low
I think I know what I want but I dont know where to go
And all the while it seems that I’m living in my dreams
Not in the know, no, not in the know
At nineteen, I still just about believed in God
I guess that I was pretty late to shake it off
Faulty magical whispers and a man who could mend
I tricked myself in thinking he could cure my best friend
Two weeks in, his insides gave up
The drugs can’t help, why would words bring him love
Powerless to make it stop
Powerless to make it stop…
Inexplicably high, inexplicably low
I think I know what I want but I dont know where to go
And all the while it seems that I’m living in my dreams
Not in the know, no, not in the know
Now my hands are pulling up a donkey’s reins
I feel I’ve done the wrong move down a dusty lane
The grass could have been greener down the first road I took
I’d give up my happiness just for one look
But that’s doing what’s beating me up
The game I can’t win up against my own clock
Powerless to make it stop
Powerless to make it stop…
Inexplicably high, inexplicably low
I think I know what I want but I dont know where to go
And all the while it seems that I’m living in my dreams
Not in the know, no, not in the know

(traducción)

Inexplicablemente alto, inexplicablemente bajo
Creo que sé lo que quiero, pero no sé a dónde ir.
Y todo el tiempo parece que estoy viviendo en mis sueños
No en el saber, no, no en el saber
Cuando tenía cuatro años, levanté mi dedo hacia un automóvil en movimiento
Se estrelló, así que supuse que tenía un superpoder
No levanté ese dedo hasta los nueve años.
Cuando un colegial atacó a su padre veinticinco veces
Abajo fui, mi índice sigue siendo bajo
Tan convencido de que se había ido
Impotente para hacer que se detenga
Impotente para hacer que se detenga...
Inexplicablemente alto, inexplicablemente bajo
Creo que sé lo que quiero, pero no sé a dónde ir.
Y todo el tiempo parece que estoy viviendo en mis sueños
No en el saber, no, no en el saber
A los diecinueve, todavía creía en Dios
Supongo que llegué bastante tarde para quitármelo de encima.
Susurros mágicos defectuosos y un hombre que podría reparar
Me engañé pensando que él podría curar a mi mejor amigo.
Dos semanas después, su interior se rindió
Las drogas no pueden ayudar, ¿por qué las palabras le traerían amor?
Impotente para hacer que se detenga
Impotente para hacer que se detenga...
Inexplicablemente alto, inexplicablemente bajo
Creo que sé lo que quiero, pero no sé a dónde ir.
Y todo el tiempo parece que estoy viviendo en mis sueños
No en el saber, no, no en el saber
Ahora mis manos tiran de las riendas de un burro
Siento que he hecho el movimiento equivocado por un camino polvoriento
La hierba podría haber sido más verde en el primer camino que tomé
Renunciaría a mi felicidad solo por una mirada
Pero eso es lo que me está golpeando
El juego que no puedo ganar contra mi propio reloj
Impotente para hacer que se detenga
Impotente para hacer que se detenga...
Inexplicablemente alto, inexplicablemente bajo
Creo que sé lo que quiero, pero no sé a dónde ir.
Y todo el tiempo parece que estoy viviendo en mis sueños
No en el saber, no, no en el saber