Traducción de la letra de la canción The Last Time - The Correspondents

The Last Time (original)

Can’t you see?
I wanted to be just what you wanted from me
But the more I try
The less you spoke but the more you lied
Now we’re over
I tried to cut myself in two
Replace you, lover
And reacquaint myself with the me before the you
The last time
I changed too, please
The last time
You’ll find me on my knees
The last time
I changed too, please
The last time
You’ll find me on my knees
Look at me now
I can dance better than any man
I’m a loaded gun
A five-year-old with a master plan
The old me’s back
I don’t have to hold words on my tongue
No fear of attack
The mad queen in tight jeans has gone
(Find me lover)
To be the one that you must rely on
(Find me lover)
To be the one that you must rely on
(Find me lover)
To be the one that you must rely on
(All the way 'round)
I would’ve changed my ways with you before you’d gone
The last time
I changed too, please
The last time
You’ll find me on my knees
The last time
I changed too, please
The last time
You’ll find me on my knees
I look back now
I see a fool who’s tugged along a lead
For too long
I’d have been taken for a walk without a feed
Now I’ve learned
I can smell neurosis on any neck
(Once burnt twice shy with a spring in every step.)
(All the way 'round)
I would have changed my ways with you before you’d gone
The last time
I changed too, please
The last time
You’ll find me on my knees
The last time
I changed too, please
The last time
You’ll find me on my knees

(traducción)

¿No puedes ver?
yo queria ser justo lo que tu querias de mi
Pero cuanto más lo intento
Cuanto menos hablaste pero más mentiste
ahora hemos terminado
Traté de cortarme en dos
reemplazarte, amante
Y reencontrarme con el yo antes que el tú
La última vez
Yo también cambié, por favor
La última vez
Me encontrarás de rodillas
La última vez
Yo también cambié, por favor
La última vez
Me encontrarás de rodillas
Mirame ahora
Puedo bailar mejor que cualquier hombre
Soy un arma cargada
Un niño de cinco años con un plan maestro
El viejo yo ha vuelto
No tengo que retener palabras en mi lengua
Sin miedo al ataque
La reina loca en jeans ajustados se ha ido
(Encuéntrame amante)
Ser en quien debes confiar
(Encuéntrame amante)
Ser en quien debes confiar
(Encuéntrame amante)
Ser en quien debes confiar
(Todo el camino 'redondo)
Habría cambiado mi forma de ser contigo antes de que te fueras
La última vez
Yo también cambié, por favor
La última vez
Me encontrarás de rodillas
La última vez
Yo también cambié, por favor
La última vez
Me encontrarás de rodillas
Ahora miro hacia atrás
Veo a un tonto que tira de una correa
Por mucho tiempo
Me habrían llevado a dar un paseo sin un feed
ahora he aprendido
Puedo oler la neurosis en cualquier cuello
(Una vez quemado dos veces tímido con un resorte en cada paso).
(Todo el camino 'redondo)
Hubiera cambiado mi forma de ser contigo antes de que te fueras
La última vez
Yo también cambié, por favor
La última vez
Me encontrarás de rodillas
La última vez
Yo también cambié, por favor
La última vez
Me encontrarás de rodillas