Traducción de la letra de la canción Same Drum - The Correspondents

Same Drum (original)

By text and online it might seem like I’m having such a damn good time
The city’s my playground I loved every night
But you don’t get to see what I keep out of sight
Behind the smiles and a clashing of dreams, there’s a man in a boat who slowly
sinks
These streets don’t beat with the same drum as they used to when I was with you
I think I call my own shots
But everybody tells me what I have not got
Yearning for the things I don’t want or need
Many shiny, bright things will quench my grief
Behind the illusion of success, there’s a warning flare and an SOS
These streets don’t beat with the same drum as they used to when I was with you
I order my favorite food
But a rest, steak, and fries can’t even lift my mood (lift my mood)
A night that was a guarantee to have my mind blown (my mood)
Is diffused by an inevitable lonely ride home
Behind the dancing and excessive grin, there’s a man at sea who finds it hard
to swim
These streets don’t beat with the same drum as they used to when I was with you
This city’s always felt like home
Even on my own I never felt alone
But a carnival marauding through the streets I grew up
Can’t change the empty half of a half-full cup
Behind a face that conveys joy, I need you to rescue a drowning boy

(traducción)

Por texto y en línea, puede parecer que me lo estoy pasando tan bien
La ciudad es mi patio de recreo que amaba todas las noches
Pero no puedes ver lo que mantengo fuera de la vista
Detrás de las sonrisas y un choque de sueños, hay un hombre en un bote que lentamente
sumideros
Estas calles no laten con el mismo tambor que cuando yo estaba contigo
Creo que tomo mis propias decisiones
Pero todos me dicen lo que no tengo
Anhelando las cosas que no quiero o necesito
Muchas cosas brillantes y brillantes apagarán mi dolor
Detrás de la ilusión del éxito, hay una bengala de advertencia y un SOS
Estas calles no laten con el mismo tambor que cuando yo estaba contigo
pido mi comida favorita
Pero un descanso, un bistec y papas fritas ni siquiera pueden levantar mi estado de ánimo (levantar mi estado de ánimo)
Una noche que era garantía de tener mi mente volada (mi estado de ánimo)
se difunde por un inevitable y solitario viaje a casa
Detrás del baile y la sonrisa excesiva, hay un hombre en el mar al que le resulta difícil
nadar
Estas calles no laten con el mismo tambor que cuando yo estaba contigo
Esta ciudad siempre se ha sentido como en casa
Incluso por mi cuenta nunca me sentí solo
Pero un carnaval merodeando por las calles crecí
No puedo cambiar la mitad vacía de una taza medio llena
Detrás de un rostro que transmite alegría, necesito que rescates a un niño que se ahoga