Traducción de la letra de la canción In Pursuit of Happiness - The Divine Comedy

In Pursuit of Happiness (original)

Hey, I’m not the type
To say one thing and do another
And if it’s all right I’d kind
Of like to be your lover
'Cos when you’re with me I can’t help but be So desperately
Uncontrollably Happy!
And hey, I’m not the kind
To fall in love without good reason
And if that’s a crime
Then baby I’m committing high treason
'Cos when you’re with me
I’m absolutely
And totally
Quite uncontrollably Happy!
And hey, I’m not so blind
That I can’t see where we’re all going
And it’s no fault of mine
If humankind reaps what it is sowing
Just as long as we are together
Forever
I’ll never be anything other than Happy!
Hey, don’t be suprised, if millions die in plague and murder
True happiness lies beyond your fries and happy burger

(traducción)

Oye, no soy del tipo
Decir una cosa y hacer otra
Y si está bien, sería amable
De gustar ser tu amante
Porque cuando estás conmigo, no puedo evitar sentirme tan desesperadamente
¡Incontrolablemente feliz!
Y oye, no soy del tipo
Enamorarse sin una buena razón
Y si eso es un crimen
Entonces bebé, estoy cometiendo alta traición
Porque cuando estás conmigo
estoy absolutamente
y totalmente
Bastante incontrolablemente feliz!
Y oye, no estoy tan ciego
Que no puedo ver a dónde vamos todos
Y no es mi culpa
Si la humanidad cosecha lo que está sembrando
Mientras estemos juntos
Para siempre
¡Nunca seré otra cosa que no sea Happy!
Oye, no te sorprendas, si millones mueren en plagas y asesinatos
La verdadera felicidad está más allá de tus papas fritas y tu hamburguesa feliz