Traducción de la letra de la canción My Lovely Horse - The Divine Comedy

My Lovely Horse (original)

My lovely horse
Running through the field
Where are you going
With your fetlocks blowing
In the wind?
I want to shower you with sugar lumps
And ride you over fences
Polish your hooves every single day
And bring you to the horse dentist
My lovely, lovely, lovely horse
My lovely horse
You’re a pony no more
Running around
With a man on your back
Like a train in the night, yeah
Like a train in the night…

(traducción)

mi hermoso caballo
Corriendo por el campo
Adónde vas
Con tus menudillos soplando
¿En el viento?
quiero bañarte con terrones de azucar
Y montarte sobre vallas
Pule tus cascos todos los días
Y llevarte al dentista de caballos
Mi hermoso, hermoso, hermoso caballo
mi hermoso caballo
ya no eres un pony
Corriendo alrededor
Con un hombre en tu espalda
Como un tren en la noche, sí
Como un tren en la noche...