Traducción de la letra de la canción The Best Mistakes - The Divine Comedy

The Best Mistakes (original)

I’ve thumbed the dog-eared pages of my paperback life
Re-read confusing passages that never worked out right
All the muddles and miscommunications that landed me here
All the fights and late night conversations
All the wasted tears
Well I have made my fair share of mistakes
I’m not an angel, but then again I’m no fake
And I don’t regret a single day
They were the best mistakes I’ve ever made
(The best mistakes I’ve ever made)
I’ve tried to throw the past out
I’ve tried to shed my skin (Shed my skin)
But the days go by so fast now
I kind of like remembering
The young man sitting at the station in a world of his own
The new sound, the overnight sensation
Flying so high that I couldn’t let go
Well I have made my fair share of mistakes
I’m not an angel, but then again I’m no fake
And I don’t regret a single day
They were the best mistakes I’ve ever made
They were the best mistakes I’ve ever made
I did my time on the merry-go-round
And if I had to choose between then and now
I’d choose now
All the muddles and miscommunications that landed me here
All the fights and late night conversations
All the wasted tears
Well I have made my fair share of mistakes
I’m not an angel, but then again I’m no fake (Wasted tears)
And I don’t regret a single day
They were the best mistakes I’ve ever made
Well I have made my fair share of mistakes
I’ve been a poet, a preacher, a fool, and a rake
And I don’t regret a single day
They were the best mistakes I’ve ever made
(The best mistakes I’ve ever made)
They were the best mistakes I’ve ever made

(traducción)

He hojeado las páginas con orejas de perro de mi vida en rústica
Vuelva a leer pasajes confusos que nunca funcionaron bien
Todos los líos y malentendidos que me trajeron aquí
Todas las peleas y conversaciones nocturnas
Todas las lágrimas desperdiciadas
Bueno, he cometido mi parte justa de errores
No soy un ángel, pero, de nuevo, no soy falso
Y no me arrepiento de un solo día
Fueron los mejores errores que he cometido
(Los mejores errores que he cometido)
He tratado de tirar el pasado
He tratado de deshacerme de mi piel (despojarme de mi piel)
Pero los días pasan tan rápido ahora
Me gusta recordar
El joven sentado en la estación en un mundo propio
El nuevo sonido, la sensación de la noche a la mañana
Volando tan alto que no podía dejarlo ir
Bueno, he cometido mi parte justa de errores
No soy un ángel, pero, de nuevo, no soy falso
Y no me arrepiento de un solo día
Fueron los mejores errores que he cometido
Fueron los mejores errores que he cometido
Cumplí mi tiempo en el tiovivo
Y si tuviera que elegir entre entonces y ahora
elegiría ahora
Todos los líos y malentendidos que me trajeron aquí
Todas las peleas y conversaciones nocturnas
Todas las lágrimas desperdiciadas
Bueno, he cometido mi parte justa de errores
No soy un ángel, pero, de nuevo, no soy falso (Lágrimas desperdiciadas)
Y no me arrepiento de un solo día
Fueron los mejores errores que he cometido
Bueno, he cometido mi parte justa de errores
He sido un poeta, un predicador, un tonto y un libertino
Y no me arrepiento de un solo día
Fueron los mejores errores que he cometido
(Los mejores errores que he cometido)
Fueron los mejores errores que he cometido