Traducción de la letra de la canción Done with You - The Donnas

Done with You (original)

I admit it
I’m the one that quit it
You’d never do it, even though you blew it
Deep down you knew it
But you hid it
I guess I just beat you to it
And we be kissin'
And I be thinkin' about what was missin'
We didn’t fight
We just passed like ships in the night
I’m all done with you now
I’m all done with you now
You wanted me to hold your hand
But you were gone so you can hold your own
Now your living out the life we planed
With some Hippie girl you know
I couldn’t wait
I wanted you, but you wanted to hibernate
I couldn’t stand it
So I made out like a bandit
I’m all done with you now (Killer bg Vocals)
I’m all done with you now (Killer bg Vocals)
I’m all done with you now (Killer bg Vocals)
I should’ve known
I should’ve known
You want me but you need me to go
Shouldn’t have gotten so comfortable
Made it so much harder when I had to go
It’s okay because now I know
That you can’t hold mine, if you can’t hold your own
I can’t believe, I had to leave
And take my heart off my sleeve
I’m all done with you now
I’m all done with you now
I’m all done with you now (Killer bg Vocals)
I’m all done with you now (Killer bg Vocals)
I’m all done with you now (Killer bg Vocals)
I should’ve known
I should’ve known
You want me but you need me to go

Done with You (traducción)

Lo admito
yo soy el que lo dejo
Nunca lo harías, aunque lo arruinaste
En el fondo lo sabías
pero lo escondiste
Supongo que te acabo de ganar
Y nos besaremos
Y estoy pensando en lo que faltaba
no peleamos
Pasamos como barcos en la noche
He terminado contigo ahora
He terminado contigo ahora
Querías que tomara tu mano
Pero te fuiste para que puedas defenderte
Ahora estás viviendo la vida que planeamos
Con una chica hippie que conoces
no podía esperar
Yo te quería, pero tú querías hibernar
no pude soportarlo
Así que me besé como un bandido
He terminado contigo ahora (Killer bg Vocals)
He terminado contigo ahora (Killer bg Vocals)
He terminado contigo ahora (Killer bg Vocals)
Debería haberlo sabido
Debería haberlo sabido
Me quieres pero necesitas que me vaya
No debería haberse puesto tan cómodo
Lo hizo mucho más difícil cuando tuve que ir
Está bien porque ahora sé
Que no puedes sostener el mío, si no puedes sostener el tuyo
No puedo creer, tuve que irme
Y quita mi corazón de mi manga
He terminado contigo ahora
He terminado contigo ahora
He terminado contigo ahora (Killer bg Vocals)
He terminado contigo ahora (Killer bg Vocals)
He terminado contigo ahora (Killer bg Vocals)
Debería haberlo sabido
Debería haberlo sabido
Me quieres pero necesitas que me vaya