Traducción de la letra de la canción Great Expectations - The Gaslight Anthem

Great Expectations (original)

Mary the station is playing every sad song
i remember, like we were alive
And i heard and sung them all from inside of these walls
in a prison cell where we spent those nights
and they burned up the diner, where i always used to find her
licking young boys blood from her claws
and i learnt about the blues from this kitten i knew
her hair was raven, heart was like a tomb
my heart’s like a womb
but i saw tail lights last night
in a dream about my first wife
and everybody leaves, and i’d expect as much from you
and i saw tail lights last night
in a dream about my old life
everybody leaves and why, why wouldn’t you?
Mary i worried and stalled every night of my life
better safe then making the party
and i never had a good time, i sat by your bedside
with papers and poetry about Estella
Great expectations, we had the greatest expectations
but i saw tail lights last night
in a dream about my first wife
and everybody leaves, and i’d expect as much from you
and i saw tail lights last night
in a dream about my old life
everybody leaves and why, why wouldn’t you?
I can’t go on, my head has grown too heavy
i need that song, those trusty chords could pull me through
and early on, saw the warning signs and symptoms all day long
wonder how far from here well fall —
we were always waiting, always waiting
we were always waiting for something to happen
i saw tail lights last night
in a dream about my first wife
and everybody leaves and i’d expect as much from you
and i saw tail lights last night
in a dream about my old life
everybody leaves and why, why wouldn’t you?
why wouldn’t you?

(traducción)

Mary, la estación, está reproduciendo todas las canciones tristes
recuerdo, como si estuviéramos vivos
Y los escuché y canté todos desde el interior de estas paredes
en una celda donde pasamos esas noches
y quemaron el restaurante, donde siempre la encontraba
lamiendo la sangre de los jóvenes de sus garras
y aprendí sobre el blues de este gatito que conocí
su cabello era negro, el corazón era como una tumba
mi corazón es como un útero
pero vi luces traseras anoche
en un sueño sobre mi primera esposa
y todo el mundo se va, y espero lo mismo de ti
y vi luces traseras anoche
en un sueño sobre mi vida anterior
todos se van y por qué, ¿por qué tú no?
María, me preocupaba y me estancaba todas las noches de mi vida.
mejor seguro que hacer la fiesta
y nunca la pasé bien, me senté al lado de tu cama
con papeles y poesía sobre Estella
Grandes expectativas, teníamos las mayores expectativas.
pero vi luces traseras anoche
en un sueño sobre mi primera esposa
y todo el mundo se va, y espero lo mismo de ti
y vi luces traseras anoche
en un sueño sobre mi vida anterior
todos se van y por qué, ¿por qué tú no?
No puedo seguir, mi cabeza se ha vuelto demasiado pesada
Necesito esa canción, esos acordes de confianza podrían ayudarme
y desde el principio, vi las señales de advertencia y los síntomas durante todo el día
me pregunto qué tan lejos de aquí caeremos—
siempre estuvimos esperando, siempre esperando
siempre estábamos esperando que algo pasara
vi luces traseras anoche
en un sueño sobre mi primera esposa
y todo el mundo se va y espero lo mismo de ti
y vi luces traseras anoche
en un sueño sobre mi vida anterior
todos se van y por qué, ¿por qué tú no?
¿por qué no lo harías?