Traducción de la letra de la canción Old White Lincoln - The Gaslight Anthem

Old White Lincoln (original)

If I could write, I’d tell you how much I miss these nights
Where we dig around the bones, try to find peace and patches for the holes
I lit a cigarette on a parking meter
Corner boys told her how I was dying to meet her
Like a prayer I said, on a dead man’s knee
You drove up like a parade
You and your high-top sneakers and your sailor tattoos
Your old '55 that you drove through the roof
Of the sky, up above these indifferent stars
Where you just kept coming apart, straight in my arms
And I miss her sometimes
Shaking like a leaf on the corner of life
But I heard it’s alright
The radio spoke to a good friend of mine
And I could feel it coming up as the nights getting warm
Saw your summer dress hanging on the back of the lawn
Like a dream I remember from an easier time
With the top rolled down on a Saturday night
You and your high-top sneakers and your sailor tattoos
Your old '55 that you drove through the roof
Of the sky, up above these indifferent stars
Where you just kept coming apart, straight in my arms
Right in my arms
And I always dreamed of classic cars and movie screens
Trying to find someway to be redeemed
Bring a dollar with you baby, in the cold cold ground
You and your high-top sneakers and your sailor tattoos
Your old '55 that you drove through the roof
Of the sky, up above these indifferent stars
Where you just kept coming apart, straight in my arms
You fell straight in my arms

(traducción)

Si pudiera escribir, te diría cuánto extraño estas noches
Donde cavamos alrededor de los huesos, tratamos de encontrar paz y parches para los agujeros
Encendí un cigarrillo en un parquímetro
Los chicos de la esquina le dijeron que me moría por conocerla
Como una oración dije, en la rodilla de un hombre muerto
Condujiste como un desfile
Tú y tus zapatillas altas y tus tatuajes marineros
Tu viejo '55 que condujiste a través del techo
Del cielo, por encima de estas estrellas indiferentes
Donde seguías desmoronándote, directamente en mis brazos
Y la extraño a veces
Temblando como una hoja en la esquina de la vida
Pero escuché que está bien
La radio habló con un buen amigo mío
Y podía sentirlo acercándose a medida que las noches se calentaban
Vi tu vestido de verano colgado en la parte de atrás del césped
Como un sueño que recuerdo de un tiempo más fácil
Con la capota bajada un sábado por la noche
Tú y tus zapatillas altas y tus tatuajes marineros
Tu viejo '55 que condujiste a través del techo
Del cielo, por encima de estas estrellas indiferentes
Donde seguías desmoronándote, directamente en mis brazos
Justo en mis brazos
Y siempre soñé con autos clásicos y pantallas de cine
Tratando de encontrar alguna manera de ser redimido
Trae un dólar contigo bebé, en el suelo frío y frío
Tú y tus zapatillas altas y tus tatuajes marineros
Tu viejo '55 que condujiste a través del techo
Del cielo, por encima de estas estrellas indiferentes
Donde seguías desmoronándote, directamente en mis brazos
Caíste directo en mis brazos