Traducción de la letra de la canción Wishful Puppeteer - The Lawrence Arms

Wishful Puppeteer (original)

I haven’t seen you since that Brooklyn night
I guess it’s been about a year by now
Cold and rainy in a poet’s words
Dark and crimson in a drunken way
I was frozen in a window pane
Kind of like I was on a movie screen
Your hair was darker than I remembered it
I was as awkward as I could’ve been
So much has changed it seems nothing ever changes
I found a way to wear a thousand different faces
Time creeps into my dreams
Breathe deep, fill your lungs with me
Headaches, stalemates
Chest pains, I’m trembling
Ink stains, text to burn
Am I leaving, am I leaving?
I found your face in my dreams the last two nights
What are you doing here?
What am I singing for?
A windowsitter grown into the crutch
The crutch has always been right there for him
I’m sorry I’m pushing her away
I’m dark and crimson in a drunken sway
I’m dark and crimson in a drunken sway
So much has changed it seems nothing ever changes

(traducción)

No te he visto desde esa noche de Brooklyn
Supongo que ha pasado alrededor de un año por ahora
Frío y lluvioso en palabras de un poeta
Oscuro y carmesí de una manera ebria
Estaba congelado en un panel de ventana
Como si estuviera en una pantalla de cine
Tu cabello era más oscuro de lo que recordaba.
Fui tan incómodo como pude haber sido
Tanto ha cambiado que parece que nada cambia nunca
Encontré una manera de usar mil caras diferentes
El tiempo se cuela en mis sueños
Respira hondo, llena tus pulmones conmigo
Dolores de cabeza, estancamientos
Dolores en el pecho, estoy temblando
Manchas de tinta, texto para grabar
¿Me voy, me voy?
Encontré tu rostro en mis sueños las últimas dos noches
¿Qué estás haciendo aquí?
¿Para qué estoy cantando?
Un cuidador de ventanas convertido en muleta
La muleta siempre ha estado ahí para él.
Lo siento, la estoy alejando
Soy oscuro y carmesí en un balanceo borracho
Soy oscuro y carmesí en un balanceo borracho
Tanto ha cambiado que parece que nada cambia nunca