Traducción de la letra de la canción Abracadaver - The Lawrence Arms

Abracadaver (original)

Bright and burning blue, stretch your arms out above me
I know that you still love me like you did
Copper brown and orange red
Burn the words that I never said
I’m swallowing the pill
If you see me grinning it’s a disguise
If you see me grinning don’t trust me lies
When the ink dries we’ll have another masterpiece
When the drink dies we’ll have another restless sleep again
The smell is so thick that I can taste it
It’s stained so bad, we’ll never erase it
Stained so bad, we’ll never erase it
Try, try again and again it falls flat
Falls rolling in and I can’t find my hat
I can’t find my hat
If you see me grinning it’s a disguise
If you see me grinning don’t trust me lies
When the ink dries we’ll have another masterpiece
When the drink dies we’ll have another restless sleep again
A magic dream haver, an abracadaver
Use your mind over matter 'til there’s nothing the matter
A magic dream haver, an abracadaver
Use your mind over matter 'til there’s nothing the matter at all
At all
These columns are calmly calming me down
The white stripe of light from the sky to the ground
Is the biggest most obvious red flag
And it’s waving away in the wind
And nobody sees the clouds or the trees
Only the dust and the fire within

Abracadaver (traducción)

Azul brillante y ardiente, estira tus brazos sobre mí
Sé que todavía me amas como lo hiciste
Marrón cobrizo y rojo anaranjado
Quema las palabras que nunca dije
me estoy tragando la pastilla
Si me ves sonriendo es un disfraz
Si me ves sonriendo, no confíes en mis mentiras
Cuando la tinta se seque tendremos otra obra maestra
Cuando la bebida muera volveremos a tener otro sueño inquieto
El olor es tan espeso que puedo saborearlo.
Está tan manchado que nunca lo borraremos
Manchado tan mal que nunca lo borraremos
Inténtalo, inténtalo una y otra vez y falla
Cae rodando y no puedo encontrar mi sombrero
no puedo encontrar mi sombrero
Si me ves sonriendo es un disfraz
Si me ves sonriendo, no confíes en mis mentiras
Cuando la tinta se seque tendremos otra obra maestra
Cuando la bebida muera volveremos a tener otro sueño inquieto
Un soñador mágico, un abracadaver
Usa tu mente sobre la materia hasta que no pase nada
Un soñador mágico, un abracadaver
Usa tu mente sobre la materia hasta que no haya nada en absoluto
En absoluto
Estas columnas me están calmando tranquilamente.
La franja blanca de luz desde el cielo hasta el suelo
Es la bandera roja más grande y más obvia
Y está ondeando en el viento
Y nadie ve las nubes ni los arboles
Sólo el polvo y el fuego dentro