Traducción de la letra de la canción Alert The Audience! - The Lawrence Arms

Alert The Audience! (original)

Passive-aggressive, confessing, repressive
Structurally uncertain, transparent, transgressive
I’ve stumbled into something and i don’t know what it is
All I-beams, bolts and plaster, corners painted in piss
Mistakes are the brakes that I’m cutting on me
Fast down the hill, impossibly free
Faster and faster, I’m burning the gears
My tears are streaming back into my ears
My enemies I knew too well
They bickered amongst themselves
I have a rule I love to break
It ends in tears, cursing and shakes
I’m a clown and I’m choking on blood, teeth and tongue
Fuck the spectators, fuck the «he was so young»
Fuck forced sympathy through lifeless glass eyes
Povichian voyeurs drinking my cries
Fuck-faced trilobites waiting to die
I can’t stand the humor, and i can’t stand the lies

Alert The Audience! (traducción)

Pasivo-agresivo, confesor, represivo
Estructuralmente incierto, transparente, transgresor
me he topado con algo y no se que es
Todas las vigas en I, pernos y yeso, esquinas pintadas en pis
Los errores son los frenos que me estoy cortando
Rápido cuesta abajo, imposiblemente libre
Más y más rápido, estoy quemando los engranajes
Mis lágrimas vuelven a mis oídos
Mis enemigos que conocía demasiado bien
Discutieron entre ellos
Tengo una regla que me encanta romper
Termina en lágrimas, maldiciones y estremecimientos.
Soy un payaso y me ahogo con sangre, dientes y lengua
A la mierda los espectadores, a la mierda el «era tan joven»
A la mierda la simpatía forzada a través de los ojos de cristal sin vida
Voyeurs povichianos bebiendo mis llantos
Trilobites cara de mierda esperando morir
No soporto el humor, y no soporto las mentiras