Traducción de la letra de la canción Asa Phelps Is Dead - The Lawrence Arms

Asa Phelps Is Dead (original)

Hey brother can you spare a dime?
Skin and bones that’s melting in a backwards way to grow
Out of heart and out of mind
And kiss me in the rear view when you go
Dying at 23, I’m trying on my apathy
With a tired conversation floating in this ether sky
Tried again too many times, and doesn’t it get worse
Sit and stare
Seems like we’re running out of dimes
Bodies that we burn as fuel, irreversible decline
Pocket lint and turpentine
Warm my insides, wash these ashes from my eyes
Death with an attitude, I’m putting on my Sunday suit
Tired as a conversation held one too many times
A year or two or three or ten or twenty more
Waiting

(traducción)

Oye hermano, ¿puedes darme un centavo?
Piel y huesos que se están derritiendo al revés para crecer
Fuera del corazón y fuera de la mente
Y bésame en el retrovisor cuando te vayas
Morir a los 23, estoy probando mi apatía
Con una conversación cansada flotando en este cielo etéreo
Lo intenté de nuevo demasiadas veces, y ¿no empeora?
siéntate y mira
Parece que nos estamos quedando sin centavos
Cuerpos que quemamos como combustible, decadencia irreversible
Pelusa de bolsillo y trementina
Calienta mis entrañas, lava estas cenizas de mis ojos
Muerte con actitud, me estoy poniendo mi traje de domingo
Cansado como una conversación sostenida demasiadas veces
Un año o dos o tres o diez o veinte más
Esperando