
Fecha de emisión: 11.02.2002
Etiqueta de registro: Fat Wreck Chords
Idioma de la canción: inglés
Boat Less Booze Cruise Party(original) |
Jackknifed my strife, take it easy, sit outside |
I just died a thousand times yesterday |
Lay down, drown out, drowning in these cries and shouts |
Changing so fast that it stays the same |
Encryption ensconces this cryptic cliche |
If it’s not stupid, it’s more of the same |
I’m too tired to care, we’re too busy to think |
So let’s sit back and laugh and watch the ship sink |
The hull and the bow and the smokestacks |
Disappeared and we watched them go down |
With a screaming Bronx cheer, thank you dear |
I will sleep and get up and eat unaware |
But don’t forget to forget you forgot me |
When I show up at your door |
I’m gonna remember that you are my friend |
And fall asleep on your floor |
Winter is coming, can you find your coat? |
Let’s go watch the water while the bodies still float |
Slit my throat, it’s more than a tad overdue |
Slit my throat, I can’t die in here 'til next June |
I breathed, it was smoky, I cried and it steamed |
I dreamed that I slept and I actually dreamed |
What it is is a sickness, what it is is regret |
And I might be dying, but I’m not dead yet |
So don’t forget to forget you forgot me |
When I show up at your door |
I’m gonna remember that you are my friend |
And fall asleep on your floor |
I’m gonna remember that you are my friend |
And fall asleep on your floor |
(traducción) |
Jackknifed mi conflicto, tómalo con calma, siéntate afuera |
Acabo de morir mil veces ayer |
Acuéstese, ahogue, ahogándose en estos gritos y gritos |
Cambiando tan rápido que permanece igual |
El cifrado oculta este cliché críptico |
Si no es estupidez, es más de lo mismo |
Estoy demasiado cansado para preocuparme, estamos demasiado ocupados para pensar |
Así que sentémonos y ríamos y veamos cómo se hunde el barco |
El casco y la proa y las chimeneas |
Desaparecieron y los vimos caer |
Con una gran alegría del Bronx, gracias querida |
dormiré y me levantaré y comeré sin darme cuenta |
Pero no olvides olvidar que me olvidaste |
Cuando aparezco en tu puerta |
Voy a recordar que eres mi amigo |
Y dormirme en tu suelo |
Se acerca el invierno, ¿puedes encontrar tu abrigo? |
Vamos a mirar el agua mientras los cuerpos aún flotan |
Córtame la garganta, es más que un poco atrasado |
Córtame la garganta, no puedo morir aquí hasta el próximo junio |
Respiré, estaba lleno de humo, lloré y salió vapor |
Soñé que dormía y en realidad soñé |
Lo que es es una enfermedad, lo que es es arrepentimiento |
Y podría estar muriendo, pero aún no estoy muerto |
Así que no olvides olvidar que me olvidaste |
Cuando aparezco en tu puerta |
Voy a recordar que eres mi amigo |
Y dormirme en tu suelo |
Voy a recordar que eres mi amigo |
Y dormirme en tu suelo |
Nombre | Año |
---|---|
The Devil's Takin' Names | 2006 |
The Slowest Drink at the Saddest Bar on the Snowiest Day in the Greatest City | 2018 |
Beautiful Things | 2018 |
Seventeener (17th and 37th) | 2018 |
Key To the City | 2006 |
Old Dogs Never Die | 2006 |
Recovering the Opposable Thumb | 2006 |
Jumping the Shark | 2006 |
Great Lakes / Great Escapes | 2006 |
Are You There Margaret? It's me, God. | 2006 |
Warped Summer Extravaganza (major excellent) | 2006 |
Beyond the Embarrassing Style | 2006 |
Requiem Revisited | 2006 |
Lose Your Illusion 1 | 2006 |
Nebraska | 2001 |
Cut It Up | 2006 |
LIke a Record Player | 2006 |
Quincentuple Your Money | 2002 |
A Boring Story | 2005 |
Hesitation Station | 2003 |