Traducción de la letra de la canción Brick Wall Views - The Lawrence Arms

Brick Wall Views (original)

Don’t break too many hearts.
Don’t take too many arrows in the chest.
Cry comfortably, let us all know what you’re thinking.
Is there a gesture I could use to clearly express
I’m at an utter loss for words?
Is there a part of you that’s torn?
That’s larger than life?
That’ll hold on for one more night?
I’ve got a speech to make.
Followed by a big parade.
Northside.
Closed eyes.
All charades go on forever.
Hands tied with fool’s pride.
In a slowly fleeing summer.
Just throw your hands up at the sky.
No use trying to explain this.
The clouds are mirrors.
I’m disguised.
I’m not all that entertaining.
The city looks the same
Until you notice smaller changes.
It still knows us all by name.
It holds us close to its heart
It holds us close to its heart
All my hopes are unaligned.
This diagnosis is self-designed.
Northside.
Dead eyes.
All charades go on forever.
Hands tied with past lives.
In a slowly fleeing summer.
Empty rooms don’t have pictures to talk to.
Brick wall views demand uninspired afternoons.
The days are flooding into months.
The nights are staring into centuries.
I’ve got some older pictures
Of people I see once every couple years.
Intrigued or unamazed.
«You were so much different back in those days.»
And now this smile has a bitter curve.
Now these eyes are unenchanted.
And all we see is a faded image of what we used to be.
How can we relate
When we don’t know a thing about each other anymore?
When we don’t know a thing about each other anymore?
When we don’t know a thing about each other anymore?
When we don’t know each other anymore?
Is there a gesture I could use to clearly express
I’m at an utter loss for words.

(traducción)

No rompas demasiados corazones.
No recibas demasiadas flechas en el cofre.
Llora cómodamente, cuéntanos a todos lo que estás pensando.
¿Hay algún gesto que pueda usar para expresar claramente
¿Estoy sin palabras?
¿Hay una parte de ti que está rota?
¿Eso es más grande que la vida?
¿Eso aguantará una noche más?
Tengo un discurso que hacer.
Seguido de un gran desfile.
Lado norte.
Ojos cerrados.
Todas las charadas continúan para siempre.
Manos atadas con orgullo de tonto.
En un verano que huye lentamente.
Solo lanza tus manos hacia el cielo.
Es inútil tratar de explicar esto.
Las nubes son espejos.
estoy disfrazado
No soy tan entretenido.
la ciudad se ve igual
Hasta que notes pequeños cambios.
Todavía nos conoce a todos por nuestro nombre.
Nos tiene cerca de su corazón
Nos tiene cerca de su corazón
Todas mis esperanzas están desalineadas.
Este diagnóstico es de diseño propio.
Lado norte.
Ojos muertos.
Todas las charadas continúan para siempre.
Manos atadas con vidas pasadas.
En un verano que huye lentamente.
Las habitaciones vacías no tienen imágenes con las que hablar.
Las vistas de las paredes de ladrillo exigen tardes sin inspiración.
Los días se están convirtiendo en meses.
Las noches miran hacia los siglos.
tengo algunas fotos antiguas
De personas que veo una vez cada dos años.
Intrigado o sin asombro.
«Eras muy diferente en esos días».
Y ahora esta sonrisa tiene una curva amarga.
Ahora estos ojos no están encantados.
Y todo lo que vemos es una imagen desvanecida de lo que solíamos ser.
¿Cómo podemos relacionarnos?
¿Cuando ya no sepamos nada el uno del otro?
¿Cuando ya no sepamos nada el uno del otro?
¿Cuando ya no sepamos nada el uno del otro?
¿Cuando ya no nos conozcamos?
¿Hay algún gesto que pueda usar para expresar claramente
Estoy completamente sin palabras.