Traducción de la letra de la canción Faintly Falling Ashes - The Lawrence Arms

Faintly Falling Ashes (original)

another senseless week of crowded thoughts and crooked teeth
morning frost and frozen sidewalks
all those days that burn inside us swell up in the silence of snowflakes falling magically
but the magic fades into the memory
sleigh bells ringing laughing all the way
cold hands of winter grasp as i gasp for breath
is this my last?
no thoughts of dying no more self loathing for today
so deck the halls with drunken folly
swallow resolutions line our stomachs with illusions
car engines sputtering like these smoke filled dreams
mistletoes and colored lightbulbs
and the kiss of winter fades into the memory
angels singing … lift me off the ground
yesterday is frozen in the revery
tomorrow is melting
let’s raise our glasses to these faintly falling ashes …

Faintly Falling Ashes (traducción)

otra semana sin sentido de pensamientos abarrotados y dientes torcidos
escarcha matutina y aceras congeladas
todos esos días que nos queman por dentro se hinchan en el silencio de los copos de nieve cayendo mágicamente
pero la magia se desvanece en la memoria
cascabeles sonando riendo todo el camino
frías manos de invierno agarran mientras jadeo para respirar
¿Es este el último?
sin pensamientos de morir no más autodesprecio por hoy
así que adorna los pasillos con locura ebria
tragar resoluciones llenan nuestros estómagos de ilusiones
motores de automóviles chisporroteando como estos sueños llenos de humo
muérdagos y bombillas de colores
y el beso del invierno se desvanece en la memoria
ángeles cantando... levántame del suelo
el ayer esta congelado en la ensoñacion
mañana se está derritiendo
levantemos nuestras copas por estas cenizas que caen débilmente...