Traducción de la letra de la canción Porno & Snuff Films - The Lawrence Arms

Porno & Snuff Films (original)

Leveling, graveling, gravelly groans
Exude my exhaustion, canonize all my tomes
His home is afloat on a yellow black moat
Of bile, hate and guile and vile pains in my throat
Let’s drown in the basement, it’s filled to the brim
Let’s jack up the prices while the pickings are slim
Do you like, do you like, do you like, do you like
My party tricks?
Do you like, do you like, do you like, do you like
My party tricks?
You all washed through me like debris in a stream
You cut me to ribbons and left me to bleed
Melting alone, showing off white bone
You can ring that bell or you can chuck in that stone
On the phone is the voice I’ve been dying to hear
There’s nothing for you, better luck next year
When everything suddenly was utterly clear
To shut off these shut outs, I’ll cut off this ear
Can you hear, can you hear, can you hear this night?
It’s starry, starry
Can you see, can you see, can you see me mouth out
«Sorry, Charlie»?
There’s no good taste in this art space
Straight porno and snuff films, I should be disgraced
But I’m titillated, it’s tantalizing
And as I move to the movement, I’m self-aggrandizing
I’m filling with air, I’ll float it up there
A chairman sitting easy on a big easy chair
Do you like, do you like, do you like, do you like
My party tricks?
Do you like, do you like, do you like, do you like
My party tricks?
So do you like my party tricks?
I trick out clicking sticks
So do you like my party tricks?
I trick out clicking sticks to get my kicks

(traducción)

Nivelación, grava, gemidos de grava
Exude mi agotamiento, canonice todos mis tomos
Su casa está a flote en un foso negro amarillo
De bilis, odio y astucia y viles dolores en mi garganta
Vamos a ahogarnos en el sótano, está lleno hasta el borde
Subamos los precios mientras las ganancias son escasas
te gusta, te gusta, te gusta, te gusta
¿Mis trucos de fiesta?
te gusta, te gusta, te gusta, te gusta
¿Mis trucos de fiesta?
Todos ustedes me atravesaron como escombros en una corriente
Me cortaste en cintas y me dejaste sangrar
Derritiéndose solo, mostrando hueso blanco
Puedes tocar esa campana o puedes arrojar esa piedra
En el teléfono está la voz que me moría por escuchar
No hay nada para ti, mejor suerte el próximo año.
Cuando todo de repente estaba completamente claro
Para apagar estos bloqueos, cortaré esta oreja
¿Puedes oír, puedes oír, puedes oír esta noche?
es estrellado, estrellado
Puedes ver, puedes ver, puedes verme boca afuera
«Lo siento, Charly»?
No hay buen gusto en este espacio de arte
Porno directo y películas snuff, debería ser deshonrado
Pero estoy excitado, es tentador
Y a medida que me muevo hacia el movimiento, me engrandezco a mí mismo
Me estoy llenando de aire, lo haré flotar allí arriba
Un presidente sentado cómodamente en un sillón grande
te gusta, te gusta, te gusta, te gusta
¿Mis trucos de fiesta?
te gusta, te gusta, te gusta, te gusta
¿Mis trucos de fiesta?
Entonces, ¿te gustan mis trucos para fiestas?
Hago trucos haciendo clic en los palos
Entonces, ¿te gustan mis trucos para fiestas?
Hago trucos haciendo clic en los palos para obtener mis patadas