Traducción de la letra de la canción Right as Rain Part 2 - The Lawrence Arms

Right as Rain Part 2 (original)

I’m mortified.
I’m morally antagonized.
My door is locked.
The shades are down.
The lights are off.
My movements are minimal.
My sounds are inaudible.
I’m dull and void.
These razor thoughts are paranoid.
I’m a footnote in your sentence.
I’m a last name in an index.
Scavenger savior.
Don’t forget to never remember
You haven’t laughed in such a long time.
My tongue is tied.
So tight it’s left me petrified.
I stay up late.
Stumble home at a pathetic pace.
It is a time thief.
It sings in late sleep.
Swollen screams are salivating apathy.
Bottle clinking Belmont neon.
A city sea of sinking freedom.
It’s right as rain.
One salty kiss stays forever in your fingertips.

(traducción)

Estoy mortificado.
Estoy moralmente antagonizado.
Mi puerta está cerrada.
Las sombras están bajadas.
Las luces están apagadas.
Mis movimientos son mínimos.
Mis sonidos son inaudibles.
Estoy aburrido y vacío.
Estos pensamientos de navaja son paranoicos.
Soy una nota al pie de página en tu oración.
Soy un apellido en un índice.
Salvador carroñero.
No olvides nunca recordar
No te has reído en tanto tiempo.
Mi lengua está atada.
Tan apretado que me dejó petrificado.
Me quedo hasta tarde.
Tropieza a casa a un ritmo patético.
Es un ladrón de tiempo.
Canta en el sueño tardío.
Los gritos hinchados son apatía salivante.
Tintineo de botellas de neón de Belmont.
Un mar de ciudad de libertad que se hunde.
Está bien como la lluvia.
Un beso salado se queda para siempre en la punta de tus dedos.