Traducción de la letra de la canción Sixteen Hours - The Lawrence Arms

Sixteen Hours (original)

So, I think I know what I’ll be doing today.
Passing thoughts of exercise while I laugh in the face of good health.
Stakes get raised, harder to wake every day.
Embarrassment fuels redemption, the solution is the same.
Sucking hard on the death, suck life out of me.
Water insides with dehydrants.
A black lung an ignition key.
Another night accelerates to stop and stays the same.
Another sixteen hours down the drain.
Waking up, coughing up hardened throats and blackened lungs.
It’s easy to stop.
Stopping any time you want.
Growing pains from growing old.
Fingertips burn from the cold.
Blood and oxygen.
Another evening killing friends.
Will I wake up tomorrow?
Will it be another replay of today?
And what did you expect?
Down the drain and out the door …
When too much begs for more …

Sixteen Hours (traducción)

Entonces, creo que sé lo que haré hoy.
Pasando pensamientos de ejercicio mientras me río ante la buena salud.
Las apuestas aumentan, es más difícil despertarse todos los días.
La vergüenza alimenta la redención, la solución es la misma.
Chupando con fuerza la muerte, chupando la vida de mí.
Aguas interiores con deshidratantes.
Un pulmón negro y una llave de contacto.
Otra noche acelera hasta detenerse y sigue igual.
Otras dieciséis horas por el desagüe.
Despertar, toser con gargantas endurecidas y pulmones ennegrecidos.
Es fácil de parar.
Parando cuando quieras.
Dolores de crecimiento por envejecer.
Las yemas de los dedos se queman por el frío.
Sangre y oxígeno.
Otra tarde matando amigos.
¿Me despertaré mañana?
¿Será otra repetición de la de hoy?
¿Y qué esperabas?
Por el desagüe y por la puerta...
Cuando demasiado pide más...