Traducción de la letra de la canción The Disaster March - The Lawrence Arms

The Disaster March (original)

There was a time and a place
That was all full of mistakes
And a face that was all full of shit
I was frustrated and angry
I was more than alive
A catcher in the rye
I was a jet plane
I was a thin membrane
Washing and preening and shedding all hope
I am Hot Shots, Part Deux, I’m Down Periscope
The rope that I’m hanged from keeps telling me what to do
I’m pissing on the fires and learning a remarkable truth about you
Ugly is ugly
Transformation is a dream, a dream, a dream
So love what you are
Not what you would like to be
I’m a drunk with a job
I’ve got pictures to prove it
Got some junk in my trunk
And the dance moves to move it
I am written on the subway walls
I am bitter when I fall
I am written on the subway walls
I am bitter when I fall
Shout me in the streets and parks
Scrape your voices on the stars
Shout me in the streets and parks
Scrape your voices on the stars
I’m a man with a guitar, I am Three’s Company
It’s the end of the world, sit and watch with me
I’m a man with a guitar, I am Three’s Company
It’s the end of the world, sit and watch with me
«Good friend, how loud do
You want life to shout her
Answers in your ear?»

The Disaster March (traducción)

Hubo un tiempo y un lugar
Todo eso estaba lleno de errores.
Y una cara que estaba llena de mierda
Estaba frustrado y enojado.
yo estaba mas que vivo
Un guardián en el centeno
Yo era un avión a reacción
yo era una fina membrana
Lavar y acicalarse y arrojar toda esperanza
Soy Hot Shots, Part Deux, estoy abajo Periscope
La cuerda de la que estoy colgado sigue diciéndome qué hacer
Estoy meando en los fuegos y aprendiendo una verdad notable sobre ti
feo es feo
La transformación es un sueño, un sueño, un sueño
Así que ama lo que eres
No es lo que te gustaría ser
Soy un borracho con un trabajo
Tengo fotos para probarlo.
Tengo algo de basura en mi baúl
Y el baile se mueve para moverlo
Estoy escrito en las paredes del metro
Soy amargo cuando caigo
Estoy escrito en las paredes del metro
Soy amargo cuando caigo
Gritame en las calles y parques
Raspe sus voces en las estrellas
Gritame en las calles y parques
Raspe sus voces en las estrellas
Soy un hombre con una guitarra, soy Three's Company
Es el fin del mundo, siéntate y mira conmigo
Soy un hombre con una guitarra, soy Three's Company
Es el fin del mundo, siéntate y mira conmigo
«Buen amigo, qué fuerte haces
Quieres que la vida la grite
¿Respuestas en tu oído?»